Lyrics and translation Shudder to Think - Airfield Dream

Airfield Dream

I drove through the desert last night
I carried the weight of our last fight
Elvis singing "don't be cruel"
And I wonder if you feel it too
It's like we're going under

Somewhere outside the lonely Esmeralda county line
The question of my heart came to my mind

If I go on
With you by my side
Can it be
The way it was
When we met
Did you forget all about those golden nights?

Maybe a thief stole your heart
Or maybe we just drifted apart
I remember driving
In my daddy's car to the airfield
Blanket on the hood, backs against the windshield
Back then this thing was running on momentum, love and trust
That paradise is buried in the dust

If I go on
With you by my side
Can it be
The way it was
When we met
Did you forget all about those golden nights?
(The way it was)

All of our plans have fallen through
Sometimes a dream, it don't come true

Darling!
Darling!

If we go on
Can it be
The way it was
When we met
Did you forget all about them golden nights?

If I go on
With you by my side
Can it be
The way it was
My heart is true
Girl, it's just you
I'm thinking of
Can it be the way it was?

Maybe a thief stole your heart

Мечта на аэродроме

Я ехал по пустыне прошлой ночью,
Неся на себе груз нашей последней ссоры.
Элвис пел "Не будь жестокой",
И я думаю, чувствуешь ли ты то же самое.
Такое чувство, что мы тонем.

Где-то за чертой одинокого округа Эсмеральда
Вопрос моего сердца пришёл мне в голову.

Если я продолжу путь
С тобой рядом,
Сможет ли всё быть
Как было раньше,
Когда мы только встретились?
Ты забыла про все те золотые ночи?

Может быть, вор украл твоё сердце,
А может быть, мы просто отдалились друг от друга.
Я помню, как мы ездили
На машине моего отца на аэродром,
Одеяло на капоте, спиной к лобовому стеклу.
Тогда всё держалось на импульсе, любви и доверии,
Но тот рай похоронен в пыли.

Если я продолжу путь
С тобой рядом,
Сможет ли всё быть
Как было раньше,
Когда мы только встретились?
Ты забыла про все те золотые ночи?
(Как было раньше?)

Все наши планы провалились.
Иногда мечты не сбываются.

Дорогая!
Дорогая!

Если мы продолжим путь,
Сможет ли всё быть
Как было раньше,
Когда мы только встретились?
Ты забыла про все те золотые ночи?

Если я продолжу путь
С тобой рядом,
Сможет ли всё быть
Как было раньше?
Моё сердце преданно тебе,
Девочка, только ты.
Я думаю о том,
Сможет ли всё быть как раньше?

Может быть, вор украл твоё сердце…