Lyrics and translation Shudder to Think - Automatic Soup

Automatic Soup

So many fish there in the sea
I wanted you, you wanted me
That's just a phase, it's got to pass
I was a train moving too fast

Didn't understand what to see
Yeah, then I got a different view
It's you... no.

Wait, I'm gonna give it a break.
I'm not your friend,
I never was.
I said wait, I'm gonna give it a break.
I'm not your friend,
I never was.

So many fish there in the sea
She wanted him, he wanted me
That's just a phase, it's got to pass
I was a train moving too fast

Yeah, I know you warned me
But this is too important
Now I got a different view
It's you...

Why can't you wait?
I'm gonna give it a break
I'm not your friend,
I never was
I said wait, I'm gonna give it a break
I'm not your friend,
I never was.

Soupe automatique

Il y a tellement de poissons dans la mer
Je te voulais, tu me voulais
C'est juste une phase, ça doit passer
J'étais un train qui allait trop vite

Je ne comprenais pas ce qu'il fallait voir
Ouais, puis j'ai eu une autre vision
C'est toi... non.

Attends, je vais faire une pause.
Je ne suis pas ton ami,
Je ne l'ai jamais été.
J'ai dit attends, je vais faire une pause.
Je ne suis pas ton ami,
Je ne l'ai jamais été.

Il y a tellement de poissons dans la mer
Elle le voulait, il me voulait
C'est juste une phase, ça doit passer
J'étais un train qui allait trop vite

Ouais, je sais que tu m'avais prévenu
Mais c'est trop important
Maintenant j'ai une autre vision
C'est toi...

Pourquoi tu ne peux pas attendre ?
Je vais faire une pause
Je ne suis pas ton ami,
Je ne l'ai jamais été
J'ai dit attends, je vais faire une pause
Je ne suis pas ton ami,
Je ne l'ai jamais été.