Lyrics and translation Shudder to Think - Heaven Here

Heaven Here

King in my dream town says, "Here Ye: pride is gone."
Then he has his thrown throne to the ego-birds who fly with
Wilted wings and die of broken things like hearts. Heaven is
Here if I'd adhere to the King's rule; he says, " a
Stranger's heart is raw, its vulnerable so do let your own heart
Thaw, or live lonely like the broken ego-bird whose lone stone
Heart's strings weight was more than its two sad wings."
Heaven is here... Nervous glances dance like darts around me.
Faces find each other and then won't look. Avoiding looks so's
Not to look quite human, when human's got looks likely to find
Love in. The end.

Le Paradis Ici

Le roi dans ma ville de rêve dit : "Écoutez : la fierté est partie."
Puis il donne son trône aux oiseaux de l'ego qui volent avec
Des ailes flétries et meurent de choses brisées comme des cœurs. Le paradis est
Ici si j'adhère à la règle du roi ; il dit : "Un
Cœur d'étranger est cru, il est vulnérable, alors laisse ton propre cœur
Dégeler, ou vivre seul comme l'oiseau ego brisé dont la pierre solitaire
Le poids des cordes du cœur était plus lourd que ses deux ailes tristes."
Le paradis est ici... Les regards nerveux dansent comme des fléchettes autour de moi.
Les visages se trouvent et ne veulent plus regarder. Éviter les regards pour
Ne pas paraître tout à fait humain, quand l'humain a des regards susceptibles de trouver
L'amour à l'intérieur. La fin.