Lyrics and translation Shudder to Think - Just Really Wanna See You

Just Really Wanna See You

Well I was just thinking about you and how you got married last June
I wondered how that worked out for you, so I just thought I would call
Cos I went to a party someone gave me some blow tears came right to my eyes
And the phone was right there so I just thought I would call
Cos there were times that I feel like I can't go on
Well I would reach for you and you were gone
So honey I just thought I would call to see how you were doin'
I really wanna see you again
I just thought I would call to see how you were doin
Cuz I really wanna see you again
Cos there were times I was such a bitch, I can be so insensitive
I really wanna make it up to you now, so I just thought I would call
I was cleaning up my room found a magic eight ball asked if
I'd ever get to kiss your lips again it said "I better not tell you right now"
So I had to call
Cos there were times I was not there for you at all
Oh you'd reach for me and I was long gone
So honey I just thought I would call to see how you were doin'
I really wanna see you again
I really wanna see you, I wanna kiss you again
Right on the mouth and tell you all the things I should have told you then
I wanna see you, I wanna see you again.
Cos I went to a party someone gave me some blow
Tears came right to my eyes,
Remember how I used to get so emotional honey
And the phone was right there so I just though, I dunno I guess I just thought
I just thought I would call to see how you were doin'

Очень хочу тебя увидеть

Ну, я просто подумала о тебе и о том, как ты женился в июне прошлого года.
Мне стало интересно, как у тебя дела, и я решила позвонить.
Потому что я была на вечеринке, кто-то дал мне кокаина, и у меня сразу навернулись слёзы на глаза.
А телефон был прямо передо мной, и я решила позвонить.
Потому что бывали времена, когда мне казалось, что я не справлюсь.
Я тянулась к тебе, но ты был далеко.
Так что, милый, я просто решила позвонить, чтобы узнать, как у тебя дела.
Я очень хочу увидеть тебя снова.
Я просто решила позвонить, чтобы узнать, как у тебя дела.
Потому что я очень хочу увидеть тебя снова.
Потому что бывали времена, когда я была такой стервой, я могу быть такой бесчувственной.
Я очень хочу загладить свою вину перед тобой, поэтому я просто решила позвонить.
Я убиралась в комнате и нашла шар предсказаний, спросила, смогу ли я
когда-нибудь снова поцеловать тебя в губы, и он ответил: "Мне лучше пока тебе этого не говорить".
Поэтому мне пришлось позвонить.
Потому что бывали времена, когда меня совсем не было рядом.
Ты тянулся ко мне, а меня уже и след простыл.
Так что, милый, я просто решила позвонить, чтобы узнать, как у тебя дела.
Я очень хочу увидеть тебя снова.
Я очень хочу увидеть тебя, я хочу снова поцеловать тебя,
Прямо в губы и рассказать тебе все, что я должна была сказать тебе тогда.
Я хочу увидеть тебя, я хочу увидеть тебя снова.
Потому что я была на вечеринке, кто-то дал мне кокаина,
Слёзы навернулись на глаза,
Помнишь, как я раньше становилась такой сентиментальной, милый?
И телефон был прямо передо мной, и я просто подумала, не знаю, я просто подумала,
Я просто решила позвонить, чтобы узнать, как у тебя дела.