Shudder to Think - Kissesmack of Past Action - translation of the lyrics into German




Kissesmack of Past Action
Kussmal vergangener Taten
Tears make paper dolls of our coast
Tränen machen Papierpuppen aus unserer Küste
They carve continents
Sie schnitzen Kontinente
(Get up and moan)
(Steh auf und stöhne)
Got right wing documents
Habe rechte Dokumente
The lights change
Die Lichter wechseln
And cars go
Und Autos fahren
The lines change but girls don't
Die Linien ändern sich, aber Mädchen nicht
Won't you stay up boy
Willst du nicht aufbleiben, Junge
And chew your head
Und zerkaue deinen Kopf
You'll wake up better
Du wirst besser aufwachen
In the arms of a sex killer
In den Armen eines Sexkillers
Tears make paper dolls of our coats
Tränen machen Papierpuppen aus unseren Mänteln
They carve pockets in our eyes
Sie schnitzen Taschen in unsere Augen
(Get up and vote)
(Steh auf und wähle)
Y-front rockets
Y-Front-Raketen
In the skies
Am Himmel
Change
Ändern sich
But girls don't
Aber Mädchen nicht
The lines change but girls don't
Die Linien ändern sich, aber Mädchen nicht
Come on
Komm schon
Come on
Komm schon
Do what you
Tu, was du
Wa-want
Wi-willst
Just who are you
Wer bist du nur
And so what
Und na und
I'll school you
Ich bring's dir bei
In fuel
In Treibstoff
It can't matter what you do
Es ist egal, was du tust
My bro
Mein Bro
Tears strewn paper straws in your coke
Tränen verstreuten Papierstrohhalme in deiner Cola
The skin itches burn they do
Die Haut juckt, brennt, ja das tut sie
With such gall
Mit solcher Galle
The writings are dull
Die Schriften sind langweilig
This way
So
That
Das
You did
Hast du getan
The medic's a dumb erratic sadir
Der Sanitäter ist ein dummer, sprunghafter Sadist
I got too much sun
Ich habe zu viel Sonne abbekommen





Writer(s): Nathan Larson, Craig Wedren, Stuart Hill


Attention! Feel free to leave feedback.