Lyrics and translation Shudder to Think - Resident Wine

Resident Wine

Check the resumé - fine
We wanna do you favors
We're so divine
That you can trust all your neighbors
A riddle: if I go away
Who will you trust with your good days?
Check the resident wine
He wants to do you me favors
Ennui so divine
That you mistrust all your neighbors
A slinky red auction call
That kicks up dust when the skirts fall
Don't go so high you climb
Clear over the wall

Bubble when you bubble
This is a trouble-log to travel on
In your pacific plastic bottle
You can sail three sheets to gone
And into my arms

I'm resolute
Finally want to do you favors
Lips do divine
That you can hush all your neighbors
A riddle: if go away
Who can you trust on a first date?
Don't get so lost
You can't place your bio

Bubble when you bubble
This is a trouble-log to travel on
In your pacific plastic bottle
You can sail three sheets to gone
And into my arms

Sunburned
Fingers brown
You think it's done
But then it's over
Sunburned
Fingers brown
You think it's done
But then it's over
Sober
And sitting down
You think to stand
And then it's over

Bubble when you bubble
This is a trouble-log to travel on
In your pacific plastic bottle

You've got a major-ass problem with your
Savage servent
What to do? won't you do me right
When we make love
We like to get the fire bright
A savvy suck
And won't you do won't you do me right
When we make love
We like to get the fire bright

Vin résident

Vérifie ton CV - c'est bien
Je veux te faire des faveurs
Je suis tellement divin
Que tu peux faire confiance à tous tes voisins
Une énigme : si je pars
À qui feras-tu confiance pour tes bons jours ?
Vérifie le vin résident
Il veut te faire des faveurs
L'ennui est tellement divin
Que tu te méfies de tous tes voisins
Un appel d'enchères rouge et sinueux
Qui soulève la poussière quand les jupes tombent
Ne monte pas si haut que tu grimpes
Au-dessus du mur

Bulle quand tu bulles
C'est un journal de bord des problèmes sur lequel voyager
Dans ta bouteille en plastique pacifique
Tu peux naviguer à trois quarts vers le néant
Et dans mes bras

Je suis résolu
Je veux enfin te faire des faveurs
Les lèvres sont divines
Que tu peux faire taire tous tes voisins
Une énigme : si je pars
À qui peux-tu faire confiance à un premier rendez-vous ?
Ne te perds pas
Tu ne peux pas placer ton bio

Bulle quand tu bulles
C'est un journal de bord des problèmes sur lequel voyager
Dans ta bouteille en plastique pacifique
Tu peux naviguer à trois quarts vers le néant
Et dans mes bras

Brûlé par le soleil
Doigts bruns
Tu penses que c'est fini
Mais ensuite c'est fini
Brûlé par le soleil
Doigts bruns
Tu penses que c'est fini
Mais ensuite c'est fini
Sobre
Et assis
Tu penses te lever
Et ensuite c'est fini

Bulle quand tu bulles
C'est un journal de bord des problèmes sur lequel voyager
Dans ta bouteille en plastique pacifique

Tu as un gros problème avec ton
Serviteur sauvage
Que faire ? Ne veux-tu pas me faire du bien
Quand on fait l'amour
On aime que le feu soit vif
Une succion savante
Et ne veux-tu pas, ne veux-tu pas me faire du bien
Quand on fait l'amour
On aime que le feu soit vif