Lyrics and translation Shudder to Think - She's a Skull
She's a Skull
Elle est un crâne
Naughty-naughty-naughty
Vilaine-vilaine-vilaine
Can't
steer
Ne
peux
pas
diriger
Open-open-open-open
Ouvre-ouvre-ouvre-ouvre
Dancers
ride
Les
danseurs
chevauchent
Jump-a-jump-a-jump-a-jump
Saute-saute-saute-saute-saute
The
cheap
suit
squat
Le
costume
bon
marché
s'accroupit
It's
fun
and
wow
C'est
amusant
et
waouh
Put
an
onion-onion-onion-onion
Mets
un
oignon-oignon-oignon-oignon
In
your
hair
Dans
tes
cheveux
With
a
gulp-a-gulp-a-gulp-a-gulp
Avec
une
gorgée-gorgée-gorgée-gorgée
At
seasick
square
Au
carré
du
mal
de
mer
Singing
wadda-wadda-wadda
Chantant
wadda-wadda-wadda
What
does
he
care
Qu'est-ce
qu'il
s'en
fiche
Can't
steer/sexy/in
a
war
Ne
peux
pas
diriger/sexy/dans
une
guerre
On
a
jumpin-jumpin-jumpin-jumpin
Sur
un
saut-saut-saut-saut-saut
Cancerous
ride
Chevauche
cancéreux
At
a
kind
of
fair
A
une
sorte
de
foire
With
an
open-open-open-open
Avec
une
bouche
ouverte-ouverte-ouverte-ouverte
Mouth
in
sonic
rot
Bouche
en
pourriture
sonique
Put
an
onion-onion-onion-onion
Mets
un
oignon-oignon-oignon-oignon
In
your
hair
Dans
tes
cheveux
With
a
jump-a-jump-a-jump-a-jump
Avec
un
saut-saut-saut-saut-saut
At
cc
squared
Au
cc
carré
Singing
wadda-wadda-wadda
Chantant
wadda-wadda-wadda
What
does
he
care
Qu'est-ce
qu'il
s'en
fiche
Fool
when
you
rudder-strut
Imbécile
quand
tu
t'appuies
sur
le
gouvernail
You
can
go
the
way
Tu
peux
aller
dans
le
sens
The
wild
forces
down
the
plane
Les
forces
sauvages
en
bas
de
l'avion
Naughty-naughty-naughty
Vilaine-vilaine-vilaine
Can't
stay-so
sexy
Ne
peux
pas
rester
si
sexy
In
the
tummy
army
Dans
l'armée
du
ventre
Join
the
cantanks
Rejoins
les
cantanks
Ride
and
frolic
where
Chevauche
et
gambade
où
There
be
jumpin-jumpin-jumpin-jumpin
Il
y
a
des
sauts-sauts-sauts-sauts-sauts
Swimsuits
riding
Maillots
de
bain
à
cheval
Put
an
onion-onion-onion-onion
Mets
un
oignon-oignon-oignon-oignon
In
your
hair
Dans
tes
cheveux
With
a
jump-a-jump-a-jump-a-jump
Avec
un
saut-saut-saut-saut-saut
At
seasick
square
Au
carré
du
mal
de
mer
"Water
water
water
water"
"Eau
eau
eau
eau"
When
you
rudder-strut
Quand
tu
t'appuies
sur
le
gouvernail
You
can
go
the
way
Tu
peux
aller
dans
le
sens
The
wild
forces
down
the
plane
Les
forces
sauvages
en
bas
de
l'avion
She's
the-the-the
Elle
est
le-le-le
M'now-m'now
Maintenant-maintenant
Mmm-now-now
Mmm-maintenant-maintenant
She's
the-the-the
Elle
est
le-le-le
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nathan Larson, Craig Wedren, Stuart Hill
Attention! Feel free to leave feedback.