Lyrics and translation Shudder to Think - The Saddest Day of My Life

The Saddest Day of My Life

Well it's the saddest day of my life
I don't know where we are
I don't know what to do
Too dropped to go driving
Since you escaped my life
It's hard-nosed darkness and I

June now
And I'm going to find you

Just as soon as I can get to the right
I'm going to watch you be gone
Baby what have I done?
Wicked witch of the highway
Sitting in a river tonight
To drown this darkness and spite

The single reminder of sunlight

It's sad when you leave me alone
I get so scared
I just sit by the phone
It's sad when you leave me alone
I've no desire since you left
I couldn't get my eyes to see much wronger

Well it's the happiest time of the
Year for those who've had it
Oh dear
I guess I get it -
Spirit seasoning for the future
Dock party
Man over side
Howl in the darkness and die

But you know I'm going to find you

It's sad when you leave me alone
I get so scared
I just sit by the phone
It's sad when you leave me alone
I've no desire since you left
I couldn't get my eyes to see much wronger

You look terrified of me
You might do worse
Don't fantasize on me - your heart will bleed
Your eyes will burn
Damned if I can't speak the magic words

Sit on a rich man and get back your itch
Sit on a rich man and get back your reach
You're wrong, girl
You're wrong, girl
It's sad when you leave me alone

Le jour le plus triste de ma vie

Eh bien, c'est le jour le plus triste de ma vie
Je ne sais pas où nous sommes
Je ne sais pas quoi faire
Trop défoncé pour conduire
Depuis que tu t'es échappée de ma vie
C'est une obscurité tenace et moi

Juin maintenant
Et je vais te retrouver

Aussi vite que je puisse arriver au bon endroit
Je vais te voir partir
Bébé, qu'est-ce que j'ai fait ?
Méchante sorcière de l'autoroute
Assis dans une rivière ce soir
Pour noyer cette obscurité et la défier

Le seul rappel de la lumière du soleil

C'est triste quand tu me laisses tout seul
J'ai tellement peur
Je reste juste assis près du téléphone
C'est triste quand tu me laisses tout seul
Je n'ai plus aucun désir depuis que tu es partie
Je n'arrivais pas à voir plus mal avec mes yeux

Eh bien, c'est le moment le plus heureux de l'
Année pour ceux qui l'ont eu
Oh mon Dieu
Je suppose que je comprends -
Assaisonnement spirituel pour l'avenir
Fête sur le quai
Homme par-dessus bord
Hurle dans l'obscurité et meurs

Mais tu sais que je vais te retrouver

C'est triste quand tu me laisses tout seul
J'ai tellement peur
Je reste juste assis près du téléphone
C'est triste quand tu me laisses tout seul
Je n'ai plus aucun désir depuis que tu es partie
Je n'arrivais pas à voir plus mal avec mes yeux

Tu as l'air terrifiée de moi
Tu pourrais faire pire
Ne fantasme pas sur moi - ton cœur saignera
Tes yeux brûleront
Damné si je ne peux pas prononcer les mots magiques

Assois-toi sur un homme riche et retrouve ton envie
Assois-toi sur un homme riche et retrouve ta portée
Tu te trompes, ma chérie
Tu te trompes, ma chérie
C'est triste quand tu me laisses tout seul