Lyrics and translation Shudder to Think - The Wedding Is Over

The Wedding Is Over

The bride killed the groom

She's getting married at the altar
And everybody knows that she's gonna pull the trigger back
Even the priest said shoot but she never ever asks
Do you like staring down the barrel of a loaded gun
It's a church for disaster and everybody knows that
She just said I really do wanna kill you
Is this the end of the groom or will she say I do
She's never ever gonna marry you

We all know the wedding is over
We all know the wedding is over
We all know that you all know
She's killing everybody in this horror show

We all know the wedding is over
We all know the wedding is over
We all know that you all know
She's killing everybody in this horror show
Let's go!

The groom's doomed he knows this wedding's crue
And he's suffering a blast from a shotgun wound
She love russian roulette before the honeymoon
Do you like staring down the barrel of a loaded gun
It's a church for disaster and everybody knows that
She just said I really do wanna kill you
Is this the of groom or will she say I do
She's never ever gonna marry you

Let's lock 'n' load 'cause my trigger finger's weak
She shoots up to kill the broken heart she seeks
The blood is spilled and the cut is deep
She loves romance with a knife and her heart can not beat

She's never ever gonna marry you
She's never ever gonna marry you
She's never ever gonna marry you!
She's never ever gonna marry you!

We all know the wedding is over
We all know the wedding is over

Go!

WE ALL KNOW THE WEDDING IS OVER

She's out to kill
She's out to kill
As this wedding's about to start
She knows this wedding's over
She knows this wedding's over

She's out to kill
She's out to kill
As this wedding's about to start
She knows this wedding's over
She knows this wedding's over
Go, go, go, go!
Go, go, go, go!
Go, go, go, go!

We all know the motherfucking wedding's over!

We all know the wedding is over
We all know the wedding is over
We all know that you all know
She's killing everybody in this horror show

We all know the wedding is over
We all know the wedding is over
We all know that you all know
She's killing everybody in this horror show
She's killing everybody in this horror show
She's killing everybody in this horror show

Killing everybody
Killing everybody
We all know you know!

Le mariage est fini

La mariée a tué le marié

Elle se marie à l'autel
Et tout le monde sait qu'elle va tirer la gâchette
Même le prêtre a dit tire, mais elle ne demande jamais
Aimes-tu regarder dans le canon d'un fusil chargé ?
C'est une église pour le désastre et tout le monde le sait
Elle a juste dit que je veux vraiment te tuer
Est-ce la fin du marié ou dira-t-elle oui ?
Elle ne t'épousera jamais

On sait tous que le mariage est fini
On sait tous que le mariage est fini
On sait tous que vous le savez tous
Elle tue tout le monde dans ce spectacle d'horreur

On sait tous que le mariage est fini
On sait tous que le mariage est fini
On sait tous que vous le savez tous
Elle tue tout le monde dans ce spectacle d'horreur
Allons-y !

Le marié est condamné, il sait que ce mariage est cruel
Et il souffre d'un tir de fusil
Elle adore la roulette russe avant la lune de miel
Aimes-tu regarder dans le canon d'un fusil chargé ?
C'est une église pour le désastre et tout le monde le sait
Elle a juste dit que je veux vraiment te tuer
Est-ce la fin du marié ou dira-t-elle oui ?
Elle ne t'épousera jamais

On va charger parce que mon doigt sur la gâchette est faible
Elle tire pour tuer le cœur brisé qu'elle recherche
Le sang est répandu et la coupure est profonde
Elle aime la romance au couteau et son cœur ne peut pas battre

Elle ne t'épousera jamais
Elle ne t'épousera jamais
Elle ne t'épousera jamais !
Elle ne t'épousera jamais !

On sait tous que le mariage est fini
On sait tous que le mariage est fini

Vas-y !

ON SAIT TOUS QUE LE MARIAGE EST FINI

Elle est là pour tuer
Elle est là pour tuer
Alors que ce mariage est sur le point de commencer
Elle sait que ce mariage est fini
Elle sait que ce mariage est fini

Elle est là pour tuer
Elle est là pour tuer
Alors que ce mariage est sur le point de commencer
Elle sait que ce mariage est fini
Elle sait que ce mariage est fini
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !

On sait tous que le mariage est terminé !

On sait tous que le mariage est fini
On sait tous que le mariage est fini
On sait tous que vous le savez tous
Elle tue tout le monde dans ce spectacle d'horreur

On sait tous que le mariage est fini
On sait tous que le mariage est fini
On sait tous que vous le savez tous
Elle tue tout le monde dans ce spectacle d'horreur
Elle tue tout le monde dans ce spectacle d'horreur
Elle tue tout le monde dans ce spectacle d'horreur

Tuer tout le monde
Tuer tout le monde
On sait tous que tu sais !