Shudder to Think - Trackstar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shudder to Think - Trackstar




Trackstar
Trackstar
Do you love him?
Tu l'aimes?
Who knows
Qui sait?
Why
Pourquoi?
Got no time for bad black jokes
Je n'ai pas de temps pour les mauvaises blagues noires.
You
Toi
Goodbye
Au revoir.
Suitcase wrap around your dimestore clerk
Valise enroulée autour de ton employé de magasin à bas prix.
Your lunch pail won't hold two hips that size I'm sure
Ton boîte à lunch ne peut pas contenir deux hanches de cette taille, j'en suis sûr.
Objecti-what, you say?
Objecti-quoi, tu dis?
Eyes for sneezing allergic cats away
Des yeux pour éloigner les chats allergiques aux éternuements.
220 mph
220 mph
M-I-S-S-I-MISUSE-YOU-CPR
M-I-S-S-I-MISUSE-YOU-CPR
M-I-S-S-I-MISUSE-YOU-CPR
M-I-S-S-I-MISUSE-YOU-CPR
Caste the state I'm spelled in your charge
Jette l'état dans lequel je suis épellé à ta charge.
3 cars/hard drugs/which street?/bang-retreat-pow/repeat?/RETREAT!
3 voitures/drogues dures/quelle rue?/bang-retraite-pow/répéter?/RETRAITE!
Bang-pow
Bang-pow
Rrrrrrrrrrr: the sound of shitty radio
Rrrrrrrrrrr: le son de la radio merdique.
It drags
Elle traîne.
To the future I can't imagine a worst fate
Vers le futur, je ne peux pas imaginer un pire sort.
I think about it all the time
J'y pense tout le temps.
I did some damage
J'ai fait des dégâts.
To the future can't imagine a worst fate
Vers le futur, je ne peux pas imaginer un pire sort.
I think about you all the time and it gets me down
Je pense à toi tout le temps et ça me déprime.
To the future I can't imagine a worst fate
Vers le futur, je ne peux pas imaginer un pire sort.
We did some damge on your truck and it drags me down
On a fait des dégâts sur ton camion et ça me déprime.
I think about it everywhere
J'y pense partout.





Writer(s): Nathan Larson, Craig Wedren, Stuart Hill, Adam Wade


Attention! Feel free to leave feedback.