Lyrics and translation ShueTube - Raised In the 90'S

Raised In the 90'S

So as I sit here I reminisce
Back when I was was seven-ish
Reckless with some negligence
Excellent, when it comes to playing Sega Genesis
Doctor Robotnic, he was my nemesis, remember him?

I was raised in the nineties
Started playing Pokémon
Before they had shinies
Watching Nickelodeon
Wishing they would slime me
Please get me a time machine and kindly rewind me

Finally, now I'm back in the nineties
Puffy coat on, Tommy Hils on my hiney
Riding, on my scooter, down a side street
Cruisin round the block with my buddies right beside me
Likely hitting up the card shop, might be
Buying every booster pack they got, $2.99 each
Pricey, when your just a kid but we like these
Then we hit the gas station for Alligator Icees, crikee!
And I'm tryna trade so let's start the far
Journey home so we can bargain hard
Searching for those R A R
E's, only want the cards with stars
We, gotta have a heart to heart
How many times do I gotta tell you I won't trade my Charizard

I was raised in the nineties
Started playing Pokémon
Before they had shinies
Watching Nickelodeon
Wishing they would slime me
Please get me a time machine and kindly rewind me

Yea, I said I'm watching Nickelodeon
Chillin with my homies dog
Got Pokémon clothing on
We don't care, we prepared to be joked upon
Nerdy and we know it, we don't care if we don't belong
Yoshi, Kong, Jolteon, Roshi, Spawn, the list could keep going on
I once got jumped on my own front lawn, hoping someone would come
But they didn't, so I swung, holding on to my lightsaber like I'm Obi Wan
So be gone
And if you come back you'll get smacked
I'll strap on my six pack, yep that's how I get jacked
This is a mismatch, you're like Vince McMahon
I'm something like Steve Austin watch me Stone Cold Stun your bitch ass

I was raised in the nineties
Started playing Pokémon
Before they had shinies
Watching Nickelodeon
Wishing they would slime me
Please get me a time machine and kindly rewind me

Wake up in the morning after getting plenty rest
My friend requests that we go and play some NES
I'm like "Dang, that's a good idea, we should probably order pizza and maybe a 2 liter of Pepsi" - "yes!"
Left B Left, watch out for those pesky pest
Koopa Troopas, cause that's testing death
Let me guess, you die then you press reset
That's what noobs do, stop with all these empty threats
Like if you mess with me, then I hope you know you're getting war
But if that's really true, what do you keep quitting for?
Why you do the same thing, when we play N64?
But instead of turning it off, you go and kick the cord
Now the game is frozen, shit I think you broke it
You show boating and throwing controllers like you own it
It's smoking, you're gloating just killed my system, think it's toasted
I'm hoping it's not, you must be joking man it just exploded!

I was raised in the nineties
Started playing Pokémon
Before they had shinies
Watching Nickelodeon
Wishing they would slime me
Please get me a time machine and kindly rewind me

Yea, take me back to the nineties
Before I was paying loans
And I started driving
Before Zany Brainy closed
Back when they were thriving
Playing Crazy Bones in my home is where you'll find me

Élevé dans les années 90

Alors que je suis assis ici, je me remémore
L'époque où j'avais sept ans et des poussières
Insouciant avec une certaine négligence
Excellent, quand il s'agissait de jouer à la Sega Genesis
Le docteur Robotnic, c'était mon ennemi juré, tu te souviens de lui ?

J'ai été élevé dans les années 90
J'ai commencé à jouer à Pokémon
Avant qu'ils n'aient des chromatiques
Regardant Nickelodeon
Souhaitant qu'ils me sliment
S'il te plaît, trouve-moi une machine à remonter le temps et rembobine-moi gentiment

Enfin, me voilà de retour dans les années 90
Manteau bouffant sur le dos, Tommy Hilfiger sur les fesses
Je roule, sur ma trottinette, dans une rue latérale
Je sillonne le quartier avec mes potes à mes côtés
On va probablement faire un tour au magasin de cartes, peut-être
Acheter tous les boosters qu'ils ont, 2,99 $ pièce
C'est cher, quand tu n'es qu'un gamin, mais on aime ça
Ensuite, on va à la station-service pour des glaces Alligator, criquet !
Et j'essaie d'échanger, alors commençons le voyage
Retour à la maison pour qu'on puisse négocier dur
À la recherche de ces R A R
E, on ne veut que les cartes avec des étoiles
On doit avoir une conversation à cœur ouvert
Combien de fois dois-je te dire que je n'échangerai pas mon Dracaufeu ?

J'ai été élevé dans les années 90
J'ai commencé à jouer à Pokémon
Avant qu'ils n'aient des chromatiques
Regardant Nickelodeon
Souhaitant qu'ils me sliment
S'il te plaît, trouve-moi une machine à remonter le temps et rembobine-moi gentiment

Ouais, j'ai dit que je regardais Nickelodeon
Je me détends avec le chien de mes potes
J'ai des vêtements Pokémon sur moi
On s'en fiche, on est préparés à ce qu'on se moque de nous
On est des nerds et on le sait, on s'en fiche si on n'est pas à notre place
Yoshi, Kong, Voltali, Tortue Géniale, Spawn, la liste est longue
Une fois, on m'a sauté dessus sur ma propre pelouse, j'espérais que quelqu'un vienne
Mais ils ne sont pas venus, alors j'ai donné un coup de poing, en m'accrochant à mon sabre laser comme si j'étais Obi Wan
Alors va-t'en
Et si tu reviens, tu vas te faire claquer
Je vais mettre mes abdos, ouais c'est comme ça que je me muscle
C'est un combat inégal, tu es comme Vince McMahon
Je suis plutôt du genre Steve Austin, regarde-moi te faire un Stone Cold Stunner, espèce de connasse

J'ai été élevé dans les années 90
J'ai commencé à jouer à Pokémon
Avant qu'ils n'aient des chromatiques
Regardant Nickelodeon
Souhaitant qu'ils me sliment
S'il te plaît, trouve-moi une machine à remonter le temps et rembobine-moi gentiment

Je me réveille le matin après une bonne nuit de sommeil
Mon pote me propose d'aller jouer à la NES
Je me dis : "Putain, c'est une bonne idée, on devrait commander une pizza et peut-être un Pepsi de 2 litres" - "ouais !"
Gauche B Gauche, attention à ces satanés nuisibles
Koopa Troopas, parce que c'est la mort assurée
Laisse-moi deviner, tu meurs et tu appuies sur reset
C'est ce que font les noobs, arrête avec tes menaces en l'air
Genre, si tu me cherches, j'espère que tu sais que tu vas avoir droit à la guerre
Mais si c'est vraiment vrai, pourquoi tu continues à abandonner ?
Pourquoi tu fais la même chose, quand on joue à la N64 ?
Mais au lieu d'éteindre la console, tu vas et tu débranches le câble
Maintenant le jeu est figé, merde je crois que tu l'as cassé
Tu fais le malin et tu jettes les manettes comme si c'était les tiennes
Ça fume, tu te réjouis, tu viens de tuer ma console, je crois qu'elle est grillée
J'espère que non, tu dois plaisanter, elle vient d'exploser !

J'ai été élevé dans les années 90
J'ai commencé à jouer à Pokémon
Avant qu'ils n'aient des chromatiques
Regardant Nickelodeon
Souhaitant qu'ils me sliment
S'il te plaît, trouve-moi une machine à remonter le temps et rembobine-moi gentiment

Ouais, ramène-moi dans les années 90
Avant que je ne paie des prêts
Et que je commence à conduire
Avant que Zany Brainy ne ferme
À l'époque où ils étaient florissants
Jouer à Crazy Bones chez moi, c'est là que tu me trouvais