Lyrics and translation Shuga Wuga - 5 Rosas

5 Rosas

Una rosa por mi madre
Por cuidarme y aguantarme
Por a luz darme
Por andar conmigo
Donde nadie quiso acompañarme
Mirarme
Soy asi por su talante
Soy mi vida por su aguante
Cacho aguante
Por que contigo lágrimas son menos
Nos veremos donde viven los recuerdos
Donde avitan los momentos
Aquellos que nos tenemos
Aquellos que hemos vivido
Se me ha hecho corto el tiempo
Puta siempre por el camino

Mi segunda rosa por mi misma flor
Mi pequeña flor
No sientas dolor
Más que hermanas por la sangre
Lo somos por el amor
Por que a gatas con mi mano has aprendido a caminar
Or que me haces vivir mejor
Or que a veces confundo contigo ángeles
Por que sin ti mi vida en balde es
Que da igual lo que banderes
Sobretodo nunca desesperes
Y que sepas que en tu vida la perfección en tu ser eres

Una rosa por mi madre
Por cuidarme y aguantarme
Una rosa por mi hermana
Por ser mi pequeño angel
Una rosa por mi hermano
Una rosa por magnatiz
Y la quinta va por mi
Por que todo siga así
Una rosa por mi madre
Por cuidarme y aguantarme
Una rosa por mi hermana
Por ser mi pequeño angel
Una rosa por mi hermano
Una rosa por magnatiz
Y la quinta va por mi
Cinco rosas suelen ir

Mi tercera rosa va por él aquel que sabe lo que es hiel
Por aquel que como yo
Envenena la miel
Por que cambien lágrimas en páginas por un pastel
Por que todo acabe de una vez
Por aquel mi segunda piel

Mi cuarta rosa por Magnatiz
Por hacerme con su ayuda poderosa
Por que un dia dominó la ponderosa
Que haya ponderosa ver como la virtuosa
Sino pon de donde resurgio la cosa
Sino por que yo gustosa
Tu a mi test
Da igual como lo juntes
Te enteras y despuntes
Ponte a mi nivel o no me ajuntes
Apartate de mi, mira apartate de mi
Que no vuelva a verte aqui
O te pasaré ya ajustes

Una rosa por mi madre
Por cuidarme y aguantarme
Una rosa por mi hermana
Por ser mi pequeño angel
Una rosa por mi hermano
Una rosa por magnatiz
Y la quinta va por mi
Por que todo siga así
Una rosa por mi madre
Por cuidarme y aguantarme
Una rosa por mi hermana
Por ser mi pequeño angel
Una rosa por mi hermano
Una rosa por magnatiz
Y la quinta va por mi
Cinco rosas suelen ir

Mi rosa quinta va para mi misma
Una tisba de yo quiero
Una piza de yo puedo
Tengo albumes enteros
Con mi nombre en tus letreros
Y en tus camas cabeceros
Mi sombra en tus entierros
Sois becerros
Todos quieren comerme
El estilo
Todos sueñas comerme él,
Pero vigilo
Algunos sois hábiles
Os falta ingravidez
Toda poderosa
Shuga wuga intactiles
Tocarme,
Es fantasía de las cortes
Sólo sueños para adultos
No críos torpes
5 rosas que apuntan al Norte
5 cosas que me importen
Al resto otros las soporten
Una rosa por mi madre
Por cuidarme y aguantarme
Una rosa por mi hermana
Por ser mi pequeño angel
Una rosa por mi hermano
Una rosa por magnatiz
Y la quinta va por mi
Por que todo siga así
Una rosa por mi madre
Por cuidarme y aguantarme
Una rosa por mi hermana
Por ser mi pequeño angel
Una rosa por mi hermano
Una rosa por magnatiz
Y la quinta va por mi
Cinco rosas suelen ir

5 Roses

Une rose pour ma mère
Pour prendre soin de moi et me supporter
Pour me donner la vie
Pour marcher avec moi
Où personne n'a voulu m'accompagner
Me regarder
Je suis comme ça par son tempérament
Je suis ma vie par son endurance
Quelle endurance
Parce qu'avec toi, les larmes sont moins nombreuses
On se reverra où vivent les souvenirs
Où habitent les moments
Ceux que nous avons
Ceux que nous avons vécus
Le temps m'a semblé court
Putain, toujours en route

Ma deuxième rose pour ma propre fleur
Ma petite fleur
Ne ressens pas de douleur
Plus que des sœurs par le sang
Nous le sommes par l'amour
Parce qu'à quatre pattes avec ma main tu as appris à marcher
Ou que tu me fais vivre mieux
Ou que parfois je te confonds avec des anges
Parce que sans toi ma vie est vaine
Peu importe ce que tu brandis
Surtout ne désespère jamais
Et sache que dans ta vie, la perfection, c'est toi

Une rose pour ma mère
Pour prendre soin de moi et me supporter
Une rose pour ma sœur
Pour être mon petit ange
Une rose pour mon frère
Une rose pour Magnatiz
Et la cinquième est pour moi
Pour que tout continue comme ça
Une rose pour ma mère
Pour prendre soin de moi et me supporter
Une rose pour ma sœur
Pour être mon petit ange
Une rose pour mon frère
Une rose pour Magnatiz
Et la cinquième est pour moi
Cinq roses, c'est souvent le nombre

Ma troisième rose est pour celui qui sait ce qu'est le fiel
Pour celui qui, comme moi
Empoisonne le miel
Pour que les larmes se changent en pages pour un gâteau
Pour que tout se termine une bonne fois pour toutes
Pour celui qui est ma deuxième peau

Ma quatrième rose pour Magnatiz
Pour m'avoir rendue puissante avec son aide
Pour qu'un jour elle domine la puissante
Que la puissante puisse voir à quoi ressemble la virtuose
Sinon, d'où est-ce que la chose a refait surface
Sinon, pourquoi moi, avec plaisir
Toi à mon test
Peu importe comment tu assembles
Tu comprends et tu surpasses
Mets-toi à mon niveau ou ne me rejoins pas
Éloigne-toi de moi, regarde, éloigne-toi de moi
Que je ne te revoie plus ici
Ou je te ferai des ajustements

Une rose pour ma mère
Pour prendre soin de moi et me supporter
Une rose pour ma sœur
Pour être mon petit ange
Une rose pour mon frère
Une rose pour Magnatiz
Et la cinquième est pour moi
Pour que tout continue comme ça
Une rose pour ma mère
Pour prendre soin de moi et me supporter
Une rose pour ma sœur
Pour être mon petit ange
Une rose pour mon frère
Une rose pour Magnatiz
Et la cinquième est pour moi
Cinq roses, c'est souvent le nombre

Ma cinquième rose est pour moi-même
Une touche de "je veux"
Un morceau de "je peux"
J'ai des albums entiers
Avec mon nom sur tes pancartes
Et sur les têtes de lit de tes lits
Mon ombre sur tes enterrements
Vous êtes des veaux
Tout le monde veut me manger
Le style
Tout le monde rêve de me le manger,
Mais je surveille
Certains d'entre vous sont habiles
Il vous manque de l'apesanteur
Toute puissante
Shuga wuga, intouchables
Me toucher,
C'est un fantasme de cour
Juste des rêves pour adultes
Pas des gamins maladroits
5 roses qui pointent vers le Nord
5 choses qui comptent pour moi
Que le reste soit supporté par les autres
Une rose pour ma mère
Pour prendre soin de moi et me supporter
Une rose pour ma sœur
Pour être mon petit ange
Une rose pour mon frère
Une rose pour Magnatiz
Et la cinquième est pour moi
Pour que tout continue comme ça
Une rose pour ma mère
Pour prendre soin de moi et me supporter
Une rose pour ma sœur
Pour être mon petit ange
Une rose pour mon frère
Une rose pour Magnatiz
Et la cinquième est pour moi
Cinq roses, c'est souvent le nombre