Shuga - Onward - translation of the lyrics into French

Onward - Shugatranslation in French




Onward
En Avant
Yeahhhh
Ouais
Oneword
Un mot
Yeah yeah yeahh yea
Ouais ouais ouais ouais
What have you done to me?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Yeah yeahh yea
Ouais ouais ouais
What have you done to me?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
You've taken all over me
Tu m'as complètement conquise
I wrote this song for you
J'ai écrit cette chanson pour toi
So come be the melody
Alors viens être la mélodie
What have you done to me?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
You've taken all over me
Tu m'as complètement conquise
I wrote this song for you
J'ai écrit cette chanson pour toi
So come be the melody
Alors viens être la mélodie
E dey do me like filmtrick, filmtrick
Tu me fais comme un truc de film, un truc de film
How we got along so quick, so quick
Comment on s'est rapprochés si vite, si vite
E dey do me like film trick, film trick
Tu me fais comme un truc de film, un truc de film
Yeah yeah
Ouais ouais
This is so real, so real baby
C'est tellement réel, tellement réel mon amour
Shugah!
Shugah!
My sugarcane, my sweet girl
Ma canne à sucre, ma douce
You dey do me like Shugah
Tu me fais comme Shugah
My sugarcane, my sweet girl
Ma canne à sucre, ma douce
Shugah!
Shugah!
My sugarcane, my sweet girl
Ma canne à sucre, ma douce
You dey do me like Shugah
Tu me fais comme Shugah
My sugarcane, my sweet girl
Ma canne à sucre, ma douce
Forget dem boys, foorget dem boys
Oublie ces mecs, oublie ces mecs
(Dem boys)
(Ces mecs)
Me and you gon' run this town
Toi et moi, on va diriger cette ville
(This town)
(Cette ville)
Forget dem boys, foorget dem boys
Oublie ces mecs, oublie ces mecs
(Dem boys)
(Ces mecs)
Me and you gon' run this town
Toi et moi, on va diriger cette ville
(This town)
(Cette ville)
I gat you girl, i gat you girl
Je t'ai, mon amour, je t'ai
(You girl)
(Mon amour)
And I'll always hold you down
Et je te soutiendrai toujours
(Down)
(Toujours)
I gat you girl, i gat you girl
Je t'ai, mon amour, je t'ai
(You girl)
(Mon amour)
And I'll always hold you down
Et je te soutiendrai toujours
E dey do me like filmtrick, filmtrick
Tu me fais comme un truc de film, un truc de film
How we got along so quick, so quick
Comment on s'est rapprochés si vite, si vite
E dey do me like film trick, film trick
Tu me fais comme un truc de film, un truc de film
Yeah yeah
Ouais ouais
This is so real, so real baby
C'est tellement réel, tellement réel mon amour
Shugah!
Shugah!
My sugarcane, my sweet girl
Ma canne à sucre, ma douce
You dey do me like Shugah
Tu me fais comme Shugah
My sugarcane, my sweet girl
Ma canne à sucre, ma douce
Shugah!
Shugah!
My sugarcane, my sweet girl
Ma canne à sucre, ma douce
You dey do me like Shugah
Tu me fais comme Shugah
My sugarcane, my sweet girl
Ma canne à sucre, ma douce
Yeah noh noh
Ouais non non
Shugah! Shugah!
Shugah! Shugah!
What have you done to me?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
You've taken all over me
Tu m'as complètement conquise
I wrote this song for you
J'ai écrit cette chanson pour toi
So come be the melody
Alors viens être la mélodie
What have you done to me?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
You've taken all over me
Tu m'as complètement conquise
I wrote this song for you
J'ai écrit cette chanson pour toi
So come be the melody.
Alors viens être la mélodie.





Writer(s): G. Coppola


Attention! Feel free to leave feedback.