Lyrics and translation Shuja Haider feat. Momina Mustehsan - Alif

Alif

Chithiyan Likh Likh Yaar Manawaan Ty Yaar Na Howay Raazi
Rabb Sohny Nu Arz Main Paawan Te Dy Dy Duniya Sari

Alif... Bus!

Nikal Para Mein Par Phelaay
Thaak Gaya Hoon Dil Behlaaye

Aatish Lagi Aur Tishnagi Seena Yeh Mera Kyu Jalaaye
Alif... Alif Bus Harf Nahi Yeh Zarf Hai Kamal Ka

Ibtada Jahan Ki Jawab Har Sawal Ka

Alif... Bus!

Ishq-e-Awal Ko Duja Na Kar
Zaat Apni Ko Tu Pooja Na Kar

Mohabbatein Bandon Ko Day
Ishq Pay Bus Haq Alif Ka Bandeya

Alif... Bus!

Toot'ta Hai Roz Dil Roz Joron Mein Isay
Basta Umeedo Ka Hai Roz Kholu Mein Isay

Ishq Bhi Hai Aur Nazar Aasman Par Hai Khari
Tujh Ko Paalun Ya Yeh Apni Chor Do Yeh Zindagi

Rooh Ko Aazad Kar Jism Ko Sakoon Day
Qalandari Uraan Bhar Kya Howa Gar Par Nahi

Alif Bus...!

Pairon Me Tery Zanjeerein Hain
Hum Ko Na Tum Mil Pao Gaye

Mery Muqadar Sy Pocho
Aisay Juda Ho Jao Gaye

Dard He 1 Sikha Rha Hai Kaisy Jeetay Hai Zindagi
Dard Apna Dawa Samjh Tu Na Samjh Aisy Beybasi

Is Jahan Main Na Raha Ishq Sacha Jaan-e-Man
Bus Rahay Naam-e-Alif, Kar Liya Hai Zebtan

Alif... Bus!

Chithiyan Likh Likh Yaar Manawaan Ty Yaar Na Howay Razi
Rab Sonay Nu Araz Mein Bhejan Ty De Day Duniya Sari

Alif

J'ai écrit des lettres pour te toucher, mon amour, mais tu n'as pas cédé
Je prierai Dieu pour que tu sois à moi, et je donnerai tout le monde pour toi

Alif... Juste ça !

Je m'égare, je suis perdu
Je suis fatigué, mon cœur est brisé

Le feu brûle en moi, la soif me consume, pourquoi mon cœur est-il si brûlant ?
Alif... Alif, ce n'est pas juste une lettre, c'est un cœur qui a beaucoup à dire

Le début du monde, la réponse à chaque question

Alif... Juste ça !

N'aie pas un autre amour après le premier
Ne vénère pas ta propre nature

Accorde ton amour à ceux qui sont liés
Le droit à l'amour appartient à Alif, ô serviteurs

Alif... Juste ça !

Mon cœur se brise chaque jour, de plus en plus fort
Chaque jour, je suis déçu par mes espoirs, j'ouvre mon âme

C'est l'amour, mais mon regard est tourné vers le ciel
Dois-je te protéger ou laisser cette vie derrière moi ?

Libère mon âme, donne la paix à mon corps
Quel est l'intérêt de voler comme un derviche si on n'a pas de maison ?

Alif... Juste ça !

Tes chaînes sont à mes pieds
Tu ne pourras jamais me retrouver

Demande à mon destin
Nous nous séparerons ainsi

La douleur m'a appris comment vivre ma vie
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas ma douleur, c'est ma seule consolation

Il n'y a plus d'amour vrai dans ce monde, mon bien-aimé
Seul le nom d'Alif reste, c'est devenu ma décoration

Alif... Juste ça !

J'ai écrit des lettres pour te toucher, mon amour, mais tu n'as pas cédé
Je prierai Dieu pour que tu sois à moi, et je donnerai tout le monde pour toi