Lyrics and translation Shuja Hyder feat. Faiza Mujahid - Kar Thure Mehrban E Yan (From"Sehra Main Safar")

Kar Thure Mehrban E Yan (From"Sehra Main Safar")

Soli charti ashaaoon ko jeene hay
Aik samandar ansoon ka peena hai
Hoo jhootay loog sachi parchaiyan
Tanha hai meri tanhaiyan
Kar thori meherbaniyan rabba
Mera preet na hoya maan reet ray
Yahan gaa-ay na mera koi geet ray
Tanha phirta raho main jesy koi qalandar
Dhoondon mein khud ko kesy apnay hi andar
Kantoon kay jesay yeah mery kangan hay
Maati kay gharondoon jesay bandhan hay
Khud say hi kerli hain judaiyaan
Gunjain hay seene se dohaiyaan
Kar thori meherbaniyan rabba
Thaam ker jo asy mujhe chor day
Ankahi batoon say dil koi rool day
Kesi preet meri hay kesa meet mera
Hara hova na mera jeeta hova
Hoo jhootay loog sachi parchaiyan
Tanha hai meri tanhaiyan
Kar thori meherbaniyan rabba

Kar Thure Mehrban E Yan (From"Sehra Main Safar")

Je reste seule, à attendre que mon âme s’apaise
J’ai une mer de larmes à boire
Oh, les gens sont faux, les ombres sont réelles
Ma solitude est immense
Aie un peu de pitié, mon Dieu
Mon amour n’a pas été aimé, ma joie n’a pas été savourée
Personne ne chante mes chansons ici
Je marche seule, comme un derviche
Je cherche moi-même au plus profond de moi
Ces bracelets sont comme des épines
Ces liens sont comme des prisons de terre
J’ai créé cette séparation de moi-même
Les lamentations résonnent dans mon cœur
Aie un peu de pitié, mon Dieu
Si tu me prends dans tes bras et me laisses
Mon cœur pleure de mots indicibles
Quel est mon amour, quelle est ma rencontre
Je ne suis pas morte, je ne suis pas vivante
Oh, les gens sont faux, les ombres sont réelles
Ma solitude est immense
Aie un peu de pitié, mon Dieu