גן נעול - Shuki Vedorittranslation in German
מי
אתה?
מדוע
יד
מושטת
Wer
bist
du?
Warum
findet
eine
ausgestreckte
Hand
לא
פוגשת
יד
אחות?
keine
Schwesterhand?
ועיניים,
אך
תמתנה
רגע
Und
Augen,
wartet
nur
einen
Moment,
והנה
שפלו
כבר
נבוכות
und
schon
sind
sie
beschämt
gesenkt.
גן
נעול
- לא
שביל
אליו
לא
דרך
Verschlossener
Garten
– kein
Pfad,
kein
Weg
dorthin,
גן
נעול
- אדם
גן
נעול
Verschlossener
Garten
– ein
Mensch,
verschlossener
Garten.
האלך
לי,
או
אכה
בסלע
Soll
ich
gehen
oder
auf
den
Felsen
schlagen,
עד
זוב
דם
bis
Blut
fließt,
עד
זוב
דם
bis
Blut
fließt?
מי
אתה?
מדוע
יד
מושטת
Wer
bist
du?
Warum
findet
eine
ausgestreckte
Hand
לא
פוגשת
יד
אחות?
keine
Schwesterhand?
ועיניים,
אך
תמתנה
רגע
Und
Augen,
wartet
nur
einen
Moment,
והנה
שפלו
כבר
נבוכות
und
schon
sind
sie
beschämt
gesenkt.
גן
נעול
- לא
שביל
אליו
לא
דרך
Verschlossener
Garten
– kein
Pfad,
kein
Weg
dorthin,
גן
נעול
- אדם
גן
נעול
Verschlossener
Garten
– ein
Mensch,
verschlossener
Garten.
האלך
לי,
או
אכה
בסלע
Soll
ich
gehen
oder
auf
den
Felsen
schlagen,
עד
זוב
דם
bis
Blut
fließt,
עד
זוב
דם
bis
Blut
fließt?
גן
נעול
- לא
שביל
אליו
לא
דרך
Verschlossener
Garten
– kein
Pfad,
kein
Weg
dorthin,
גן
נעול
- אדם
גן
נעול
Verschlossener
Garten
– ein
Mensch,
verschlossener
Garten.
האלך
לי,
או
אכה
בסלע
Soll
ich
gehen
oder
auf
den
Felsen
schlagen,
עד
זוב
דם
bis
Blut
fließt,
עד
זוב
דם
bis
Blut
fließt?
Rate the translation
1
הבלדה על חדוה ושלומיק
2 רוח סתיו
3 עטור מצחך
4 אתם זוכרים את השירים
5 סליחות
6 לילה חניה
7 כמו בלדה
8 סוף עונת התפוזים
9 נאסף תשרי
10 אין לך מה לדאוג
11 לו יהי
12 משבר אמון
13 שיר פרידה
14 ולא היה בינינו אלא זוהר
15 ברחוב הנשמות הטהורות
16 צליל מכוון
17 אגדה יפנית
18 שיר לשלום
19 בואי לאילת
20 את לי לילה
21 פתחי לי את הדלת
22 בית אבי
23 דודי שב הביתה
24 בלילות הסתיו
25 קפה אצל ברטה
26 ברית עולם
27 פנקס הקטן
28 עד סוף הקיץ
29 בין האצבעות
30 בלדה לנאיבית
31 המלחמה האחרונה
32 ילד מזדקן
33 אדם בתוך עצמו
34 נגן לי ירדן
35 בן יפה נולד
36 Shuv Hi Kan
37 ביום מסה
38 טרמיל לומינלט
39 שיר סתיו
40 יעלה ויבוא
41 נפרדנו כך
42 גן נעול
43 גשם בעיתו
44 מישהו
45 יהיה טוב
46 החגיגה נגמרת
47 עופרה
48 היום היום
49 ערב של יום בהיר
50 מוכרחים להמשיך לנגן
51 בתוך
52 הייה לי חבר הייה לי אח
53 שוב
54 הימים האחרים
2 רוח סתיו
3 עטור מצחך
4 אתם זוכרים את השירים
5 סליחות
6 לילה חניה
7 כמו בלדה
8 סוף עונת התפוזים
9 נאסף תשרי
10 אין לך מה לדאוג
11 לו יהי
12 משבר אמון
13 שיר פרידה
14 ולא היה בינינו אלא זוהר
15 ברחוב הנשמות הטהורות
16 צליל מכוון
17 אגדה יפנית
18 שיר לשלום
19 בואי לאילת
20 את לי לילה
21 פתחי לי את הדלת
22 בית אבי
23 דודי שב הביתה
24 בלילות הסתיו
25 קפה אצל ברטה
26 ברית עולם
27 פנקס הקטן
28 עד סוף הקיץ
29 בין האצבעות
30 בלדה לנאיבית
31 המלחמה האחרונה
32 ילד מזדקן
33 אדם בתוך עצמו
34 נגן לי ירדן
35 בן יפה נולד
36 Shuv Hi Kan
37 ביום מסה
38 טרמיל לומינלט
39 שיר סתיו
40 יעלה ויבוא
41 נפרדנו כך
42 גן נעול
43 גשם בעיתו
44 מישהו
45 יהיה טוב
46 החגיגה נגמרת
47 עופרה
48 היום היום
49 ערב של יום בהיר
50 מוכרחים להמשיך לנגן
51 בתוך
52 הייה לי חבר הייה לי אח
53 שוב
54 הימים האחרים
Attention! Feel free to leave feedback.