Shuko feat. Nia Wyn, Pete Philly & Keymer - How Long - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shuko feat. Nia Wyn, Pete Philly & Keymer - How Long




How Long
Combien de temps
How long should I wait
Combien de temps devrais-je attendre
For this to be over
Que ça soit fini
Each step that I stumble
A chaque pas je trébuche
I grow colder
Je deviens plus froid
How long must I wait
Combien de temps dois-je attendre
For this to be over
Que ça soit fini
Each step that I stumble
A chaque pas je trébuche
I grow colder
Je deviens plus froid
Step out of my bed
Sors de mon lit
It ain't La La Land
Ce n'est pas La La Land
More like lava land
Plutôt comme un pays de lave
My feet stuck in hot ashes
Mes pieds sont coincés dans des cendres chaudes
Blazers looking clean
Les blazers ont l'air propres
But my soul got rashes
Mais mon âme a des éruptions cutanées
Itching for this to change
Cela me démange que cela change
Surely there's more to gain
Sûrement il y a plus à gagner
From staying sane
En restant sain d'esprit
Oh I'm so well behaved
Oh, je suis si bien élevé
But still terrified of not being in control
Mais toujours terrifié de ne pas avoir le contrôle
As if I could play God, like
Comme si je pouvais jouer à Dieu, comme
I know we can't have
Je sais qu'on ne peut pas avoir
All the answers but
Toutes les réponses, mais
Don't blame me for asking
Ne me blâme pas de demander
How long should I wait
Combien de temps devrais-je attendre
For this to be over
Que ça soit fini
Each step that I stumble
A chaque pas je trébuche
I grow colder
Je deviens plus froid
How long must I wait
Combien de temps dois-je attendre
For this to be over
Que ça soit fini
Each step that I stumble
A chaque pas je trébuche
I grow colder
Je deviens plus froid
Nia Win is sick with it the thing is just so fitted and so
Nia Win est malade de ça, le truc est tellement ajusté et tellement
Just stick with it, gets slick, must admit it
Reste avec ça, ça devient lisse, faut l'admettre
Whenever it get silly, just call on the Pete Philly
Quand ça devient stupide, appelle juste Pete Philly
The ups & downs all of the hoops and loops really I'm
Les hauts et les bas, tous les cercles et les boucles, vraiment je suis
Digging in, get it in I am with it I'm
Je creuse dedans, je l'obtiens, je suis dedans, je suis
Living in something real I aint giving in Yeah
Je vis dans quelque chose de réel, je ne cède pas, ouais
I can leave the how, when I'm just in the now
Je peux laisser le comment, quand je suis juste dans le maintenant
I just keep thinking wow
Je n'arrête pas de penser, waouh
No more need to think of miles, places that I need to be
Plus besoin de penser aux kilomètres, aux endroits je dois être
Used to carry all the piles, used the feed insanity
J'avais l'habitude de porter tous les tas, j'utilisais l'alimentation de la folie
The frequency oh so real
La fréquence, oh si réelle
All I need is to feel
Tout ce dont j'ai besoin est de sentir
Making my spirit heal
Faire guérir mon esprit
So here's the deal
Alors voilà le deal
I know there's
Je sais qu'il y a
Much underway, So
Beaucoup en cours de route, alors
I'm here to play Won't
Je suis pour jouer, je ne vais pas
Give in to any dismay
Céder à la consternation
And
Et
Since I convey so
Puisque je transmets tellement
I won't betray
Je ne trahirai pas
We in here and we here to stay
On est et on est pour rester
I know we can't have
Je sais qu'on ne peut pas avoir
All the answers but
Toutes les réponses, mais
Don't blame me for asking
Ne me blâme pas de demander
How long should I wait
Combien de temps devrais-je attendre
For this to be over
Que ça soit fini
Each step that I stumble
A chaque pas je trébuche
I grow colder
Je deviens plus froid
How long must I wait
Combien de temps dois-je attendre
For this to be over
Que ça soit fini
Each step that I stumble
A chaque pas je trébuche
I grow colder
Je deviens plus froid
How long should I wait
Combien de temps devrais-je attendre
For this to be over
Que ça soit fini
Each step that I stumble
A chaque pas je trébuche
I grow colder
Je deviens plus froid
How long must I wait
Combien de temps dois-je attendre
For this to be over
Que ça soit fini
Each step that I stumble
A chaque pas je trébuche
I grow colder
Je deviens plus froid





Writer(s): Pieter Monzon, Christoph Bauss, Nia Wyn Roberts, Christian Keymer


Attention! Feel free to leave feedback.