Avinu Malkeinu - Shulem translation in German

Avinu Malkeinu

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, שְׁמַע קוֹלֵנוּ
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, חֲמוֹל עָלֵינוּ
וְעַל עוֹלָלֵינוּ, וְטַפֵּנוּ

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
כַּלֵּה דֶּבֶר, וְחֶרֶב וְרָעָב, מֵעָלֵינוּ
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
כַּלֵּה כָּל צַר, וּמַשְׂטִין, מֵעָלֵינוּ

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
כָּתְבֵנוּ, בְּסֵפֶר חַיִּים טוֹבִים
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
חַדֵּשׁ עָלֵינוּ, חַדֵּשׁ עָלֵינוּ, שָׁנָה טוֹבָה

שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
חַדֵּשׁ עָלֵינוּ שָׁנָה טוֹבָה
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ

Unser Vater, unser König

Unser Vater, unser König, erhöre unsere Stimme
Unser Vater, unser König, wir haben vor Dir gesündigt
Unser Vater, unser König, erbarme Dich unser
und unserer Kinder und Kleinkinder

Unser Vater, unser König,
vernichte Pest, Schwert und Hunger von uns
Unser Vater, unser König,
vernichte jeden Bedränger und Widersacher von uns

Unser Vater, unser König, Unser Vater, unser König,
schreibe uns ein ins Buch des guten Lebens
Unser Vater, unser König,
erneuere für uns, erneuere für uns ein gutes Jahr

Erhöre unsere Stimme
Erhöre unsere Stimme
Erhöre unsere Stimme

Unser Vater, unser König, Unser Vater, unser König,
erneuere für uns ein gutes Jahr
Unser Vater, unser König,
erhöre unsere Stimme
Erhöre unsere Stimme
Erhöre unsere Stimme
Erhöre unsere Stimme