Lyrics and translation Shulem - Jerusalem Of Gold

Jerusalem Of Gold

אויר הרים צלול כיין וריח אורנים
נישא ברוח הערביים עם קול פעמונים
ובתרדמת אילן ואבן שבויה בחלומה
העיר אשר בדד יושבת ובליבה חומה

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

חזרנו אל בורות המים לשוק ולכיכר
שופר קורא בהר הבית בעיר העתיקה
ובמערות אשר בסלע אלפי שמשות זורחות
נשוב נרד אל ים המלח בדרך יריחו

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

הלא לכל שירייך
אני כינור
כינור

Иерусалим из золота

Горный воздух чист, как вино, и аромат сосен
Разносится вечерним ветром вместе со звоном колоколов
И в дремоте дерева и камня, пленённой во сне,
Город, что одиноко стоит, а в сердце его – стена.

Иерусалим из золота,
Из меди и из света,
Ведь всем твоим песням
Я – скрипка.

Иерусалим из золота,
Из меди и из света,
Ведь всем твоим песням
Я – скрипка.

Мы вернулись к колодцам, на рынок и площадь,
Шофар зовёт на Храмовой горе в старом городе,
И в пещерах, что в скале, тысячи солнц сияют,
Мы снова спустимся к Мертвому морю по дороге в Иерихон.

Иерусалим из золота,
Из меди и из света,
Ведь всем твоим песням
Я – скрипка.

Иерусалим из золота,
Из меди и из света,
Ведь всем твоим песням
Я – скрипка.

Иерусалим из золота,
Из меди и из света,
Ведь всем твоим песням
Я – скрипка.

Иерусалим из золота,
Из меди и из света,
Ведь всем твоим песням
Я – скрипка.

Ведь всем твоим песням
Я – скрипка.
Скрипка.