Lyrics and French translation Shulem - Kuritz

Kuritz

קרוץ מחומר מה מועילו?
חומד ומתאווה את שאינו שלו
זה שיש לו אינו שלו
קנין שאינו שלו
למה, למה, למה זה הוא לו?
(או-או-או-או-או)

קרוץ מחומר מה מועילו?
חומד ומתאווה את שאינו שלו
זה שיש לו אינו שלו
קנין שאינו שלו
למה, למה, למה זה הוא לו?
(אה, אה-אה-אה)

יבין וישכיל בדעו ושכלו
ישמח ויעוז במתת גורלו
יבין וישכיל בדעו ושכלו
אוי ישמח ויעוז במתת גורלו

יבין וישכיל בדעו ושכלו
(אוי-אוי-אוי-אוי)
אוי ישמח ויעוז במתת גורלו
יבין וישכיל בדעו ושכלו (דעו ושכלו)
ישמח ויעוז במתת גורלו

קרוץ מחומר מה מועילו?
חומד ומתאווה את שאינו שלו
זה שיש לו אינו שלו
קנין שאינו שלו
למה, למה, למה זה הוא לו?

זה שיש לו אינו שלו (אינו שלו)
קנין שאינו שלו
למה (למה), למה, למה (למה) זה הוא לו? (למה זה הוא לו?)

יבין וישכיל בדעו ושכלו
אוי ישמח ויעוז במתת גורלו
יבין וישכיל בדעו ושכלו
ישמח ויעוז במתת גורלו

יבין וישכיל בדעו ושכלו
אוי ישמח ויעוז במתת גורלו
יבין וישכיל בדעו ושכלו
אוי ישמח ויעוז במתת גורלו

יבין וישכיל בדעו ושכלו
ישמח ויעוז במתת גורלו

קרוץ מחומר מה מועילו? (מה מועילו?)

Kuritz

Pétri de matière, à quoi bon ?
Tu convoites et désires ce qui n'est pas à toi
Ce que tu possèdes ne t'appartient pas
Un bien qui n'est pas le tien
Pourquoi, pourquoi, pourquoi est-ce à toi ?
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Pétri de matière, à quoi bon ?
Tu convoites et désires ce qui n'est pas à toi
Ce que tu possèdes ne t'appartient pas
Un bien qui n'est pas le tien
Pourquoi, pourquoi, pourquoi est-ce à toi ?
(Ah, ah-ah-ah)

Comprends et discerne avec ton esprit et ton intelligence
Réjouis-toi et sois forte du don de ton destin
Comprends et discerne avec ton esprit et ton intelligence
Oh, réjouis-toi et sois forte du don de ton destin

Comprends et discerne avec ton esprit et ton intelligence
(Oh-oh-oh-oh)
Oh, réjouis-toi et sois forte du don de ton destin
Comprends et discerne avec ton esprit et ton intelligence (ton esprit et ton intelligence)
Réjouis-toi et sois forte du don de ton destin

Pétri de matière, à quoi bon ?
Tu convoites et désires ce qui n'est pas à toi
Ce que tu possèdes ne t'appartient pas
Un bien qui n'est pas le tien
Pourquoi, pourquoi, pourquoi est-ce à toi ?

Ce que tu possèdes ne t'appartient pas (ne t'appartient pas)
Un bien qui n'est pas le tien
Pourquoi (pourquoi), pourquoi, pourquoi (pourquoi) est-ce à toi ? (pourquoi est-ce à toi ?)

Comprends et discerne avec ton esprit et ton intelligence
Oh, réjouis-toi et sois forte du don de ton destin
Comprends et discerne avec ton esprit et ton intelligence
Réjouis-toi et sois forte du don de ton destin

Comprends et discerne avec ton esprit et ton intelligence
Oh, réjouis-toi et sois forte du don de ton destin
Comprends et discerne avec ton esprit et ton intelligence
Oh, réjouis-toi et sois forte du don de ton destin

Comprends et discerne avec ton esprit et ton intelligence
Réjouis-toi et sois forte du don de ton destin

Pétri de matière, à quoi bon ? (à quoi bon ?)