The Perfect Dream - Shulem translation in French

The Perfect Dream

This world's full of dreamers
Dreams keep us alive
Dreams provide the wonder
That's how we survive

Some dreams go drifting by
But they never die

One day, I pray we'll see
A world that's calm and free
Where love is all around us
One world, pure as mountain streams
Bright as warm sunbeams
Where everyone can dream the perfect dream

We all need each other
Our dreams are the same
We've a right to be here
We all have a name

Some dreams go drifting by
But they never die

One day, I pray we'll see
A world that's calm and free
Where love is all around us
One world, pure as mountain streams
Bright as warm sunbeams
Where everyone can dream the perfect dream

One day, I pray we'll see
A world that's calm and free
Where love is all around us
One world, pure as mountain streams
Bright as warm sunbeams
Where everyone can dream

Anyone can dream the perfect dream

Le Rêve Parfait

Ce monde est plein de rêveurs
Les rêves nous maintiennent en vie
Les rêves nous offrent l'émerveillement
C'est ainsi que nous survivons

Certains rêves s'envolent
Mais ils ne meurent jamais

Un jour, je prie pour que nous voyions
Un monde calme et libre
Où l'amour nous entoure
Un monde, pur comme les ruisseaux de montagne
Brillant comme les chauds rayons du soleil
Où chacun peut rêver le rêve parfait, ma chérie

Nous avons tous besoin les uns des autres
Nos rêves sont les mêmes
Nous avons le droit d'être ici
Nous avons tous un nom

Certains rêves s'envolent
Mais ils ne meurent jamais

Un jour, je prie pour que nous voyions
Un monde calme et libre
Où l'amour nous entoure
Un monde, pur comme les ruisseaux de montagne
Brillant comme les chauds rayons du soleil
Où chacun peut rêver le rêve parfait, ma belle

Un jour, je prie pour que nous voyions
Un monde calme et libre
Où l'amour nous entoure
Un monde, pur comme les ruisseaux de montagne
Brillant comme les chauds rayons du soleil
Où chacun peut rêver

N'importe qui peut rêver le rêve parfait, mon amour