V'al Yedei - Shulem translation in French

V'al Yedei

ועל ידי עבדיך
הנביאים
כתוב
כתוב לאמר

כה אמר אדו-שם
מלך ישראל וגואלו
אדו-שם צבקות
אני ראשון ואני אחרון
אני ראשון ואני אחרון
ומבלעדי, ומבלעדי, ומבלעדי אין אלהים, אוי ונאמר

ועלו מושיעים בהר ציון
ועלו מושיעים בהר ציון
ועלו מושיעים בהר ציון
לשפוט את הר עשו
לשפוט את הר עשו
והיתה, והיתה לדו-שם המלוכה אוי ווי, אוי ונאמר

והיה אדו-שם למלך
על כל הארץ
ביום ההוא יהיה אדו-שם אחד
ושמו אחד

ובתורתך
ובתורתך
ובתורתך כתוב לאמר
שמע ישראל
אדו-שם אלקינו
אדו-שם
אחד

V'al Yedei (Et par les mains)

Et par les mains de tes serviteurs
les prophètes
il est écrit
il est écrit, en disant

Ainsi parle l'Éternel
Roi d'Israël et son Rédempteur
l'Éternel des armées
Je suis le premier et je suis le dernier
Je suis le premier et je suis le dernier
et hors moi, et hors moi, et hors moi, il n'y a point de Dieu, oh et il est dit

Et des sauveurs monteront sur la montagne de Sion
Et des sauveurs monteront sur la montagne de Sion
Et des sauveurs monteront sur la montagne de Sion
pour juger le mont Ésaü
pour juger le mont Ésaü
et la royauté, et la royauté appartiendra à l'Éternel, oh hélas, oh et il est dit

Et l'Éternel sera roi
sur toute la terre
En ce jour-là, l'Éternel sera un
et son nom sera un

Et dans ta loi
Et dans ta loi
Et dans ta loi il est écrit, en disant
Écoute, Israël
l'Éternel notre Dieu
l'Éternel
est un