Chanukah Songs (Live) - Shulem translation in Russian

Chanukah Songs (Live)

האט א גוטן חנוכה האט א גוטן חנוכה
ועל הניסים ועל הפורקן
האט א גוטן חנוכה האט א גוטן חנוכה
נס גדול היה שם.

ועל הניסים ועל הפורקן
ועל הגבורות ועל התשועות ועל הנפלאות ועל הנחמות
ועל ועל המלחמות שעשית לאבותנו בימים ההם בזמן הזה

האט א גוטן חנוכה האט א גוטן חנוכה ועל הניסים ועל הפורקן
האט א גוטן חנוכה האט א גוטן חנוכה נס גדול היה שם
•••
ברענג מיר ברויט און ברענג מיר וויין, וועלן מיר אלע פריילאך זיין
איך האב שוין לאטקעס פלייש און פיש, און א ווייס געדעקטן טיש,
כ'האב די ברכות שוין געמאכט, די מנורה שיינט א פראכט,
טויזנט זינען יעדער פלאם, שטאלץ בין איך מיר מיט מיין שטאם.

דריי דריידל פון נון צום געראטן, דריי דריידל צום געראטן,
קומט די וואך פון חנוכה איז אלץ ביי מיר געראטן.

יעדער ליכטל האט א זין, עס דערמאנט מיר ווער איך בין,
די מנורה'ס אויס פארשיינט, ֿאלע זענען מיינע פריינט,
אפיקורסים רוף אריין, ס'זאל זיי נישט גערעכנט זיין,
זאלן זיי טאקע זעהן אליין, סאיז א גרויסע נס געשעהן.

דריי דריידל פון נון צום געראטן, דריי דריידל צום געראטן,
קומט די וואך פון חנוכה איז אלץ ביי מיר געראטן.

ווער האט זיך אויף דעם גערעכט, אז א שטיקל ברעקל לעכט,
ברענען וועט אויף דורות לאנג, און באלייכטן אונזער גאנג,
ברענג אפילו שונאים מיט, שרעק זיי גאט נאר שטראף זיי ניט,
ברענג מיר ברויט און ברענג מיר וויין, וועלן מיר אלע פריילאך זיין.

דריי דריידל פון נון צום געראטן, דריי דריידל צום געראטן,
קומט די וואך פון חנוכה איז אלץ ביי מיר געראטן.

Песни Хануки (Live)

Счастливой Хануки, дорогая, счастливой Хануки!
И о чудесах, и об избавлении
Счастливой Хануки, дорогая, счастливой Хануки!
Великое чудо было там.

И о чудесах, и об избавлении
И о геройстве, и о спасениях, и о чудесах, и об утешениях
И о войнах, которые Ты вел для наших предков в те дни, в это время

Счастливой Хануки, дорогая, счастливой Хануки! И о чудесах, и об избавлении
Счастливой Хануки, дорогая, счастливой Хануки! Великое чудо было там
•••
Принеси мне хлеба и принеси мне вина, будем все веселиться
У меня уже есть латкес, мясо и рыба, и белоснежная скатерть,
Я уже произнес благословения, менора сияет великолепно,
Тысячи смыслов в каждом пламени, горжусь я своим народом.

Крути дрейдл от Нун до Гимель, крути дрейдл до Гимель,
Наступает неделя Хануки, и у меня все получается.

У каждого огонька есть смысл, он напоминает мне, кто я,
Менора ярко сияет, все вокруг — мои друзья,
Еретиков зови сюда, пусть не будут они забыты,
Пусть сами увидят, какое великое чудо произошло.

Крути дрейдл от Нун до Гимель, крути дрейдл до Гимель,
Наступает неделя Хануки, и у меня все получается.

Кто бы мог подумать, что маленький кусочек света,
Будет гореть веками, освещая наш путь,
Приводи даже врагов, пусть Бог их напугает, но не наказывает,
Принеси мне хлеба и принеси мне вина, будем все веселиться.

Крути дрейдл от Нун до Гимель, крути дрейдл до Гимель,
Наступает неделя Хануки, и у меня все получается.