בן מלך שעשוי מאבנים טובות - Shuli Rand translation in German

בן מלך שעשוי מאבנים טובות

היה שווה הכל לראות את הפנים שלו
מתעגלות בתדהמה, חלשה דעתו
נחתתי עליו בלי רחמים
כל כלב בא היום שלו, הנה בא היום שלו
ניחמתי את עצמי
פה תהא קבורתו
ככה זה כשנלחמים על החיים

אני דיברתי הוא הקשיב, אוהו איך הוא הקשיב
יכולתי לשמוע את הראש שלו רעות חושב
כל כך רציתי להכאיב
שלחתי לו את השורה הזאת מכל הלב

אמרתי לו
אני בן מלך שעשוי מאבנים טובות
אתה שומע
מכף רגל ועד ראש מרגליות
אתה שומע

טוב, הייתי קצת תמים
קצת תמים לחשוב שבזה זה יגמר
כמעט פרחה נשמתי עת חזר לו הצבע לפנים
הזכיר לי מה שרק אני והוא יודעים עלי
כמה אני חסר
פה תהא קבורתי
זה לא צחוק זאת מלחמה על החיים

אני שתקתי הוא דיבר, אוהו איך הוא דיבר
תמיד ידע אותי בכחש לערבב
נזכרתי בעצת קדושים
שלחתי לו את השורה הזאת מעומק לב

אמרתי לו
אני בן מלך שעשוי מאבנים טובות
אתה שומע
מכף רגל ועד ראש מרגליות
אתה שומע

היה ממש מפחיד לראות את הפנים שלו
מתכרכמות במשטמה
נטרפה דעתו
השורה הזאת הילכה עליו אימים
נשך בעט ירק שרט עשה
כל מה שביכולתו
זקן שכמותו
כל כך עלוב בלי מסכה על הפנים

אני שתקתי
הוא הכאיב, או הו, איך הוא הכאיב
על נשמתי הוא חג, ליחידתי אורב
בכוחותיי האחרונים
שלחתי לו את השורה הזאת לתוך הלב

אני בן מלך שעשוי מאבנים טובות
אתה שומע
מכף רגל ועד ראש מרגליות
אתה שומע
מרגליות
אתה שומע
מרגליות

Sohn eines Königs, gemacht aus Edelsteinen

Es war alles wert, sein Gesicht zu sehen
wie es sich vor Staunen rundete, sein Mut verließ ihn
Ich stürzte mich auf ihn ohne Gnade
Jeder Hund hat seinen Tag, hier kam seiner
tröstete ich mich
Hier soll sein Grab sein
So ist es, wenn man um sein Leben kämpft

Ich sprach, er hörte zu, oho, wie er zuhörte
Ich konnte hören, wie sein Kopf Böses ausheckte
Ich wollte ihm so sehr wehtun
Ich schleuderte ihm diese Zeile entgegen, von ganzem Herzen

Ich sagte ihm
Ich bin ein Königssohn, gemacht aus Edelsteinen
Hörst du?
Von Fuß bis Kopf aus Perlen
Hörst du?

Gut, ich war ein bisschen naiv
Ein bisschen naiv zu denken, dass es damit enden würde
Mir stockte fast der Atem, als die Farbe in sein Gesicht zurückkehrte
Er erinnerte mich daran, was nur er und ich über mich wissen
Wie unvollkommen ich bin
Hier soll mein Grab sein
Das ist kein Scherz, das ist ein Kampf ums Leben

Ich schwieg, er sprach, oho, wie er sprach
Er wusste mich immer mit Falschheit zu umgarnen
Ich erinnerte mich an den Rat von Heiligen
Ich schleuderte ihm diese Zeile entgegen, aus tiefstem Herzen

Ich sagte ihm
Ich bin ein Königssohn, gemacht aus Edelsteinen
Hörst du?
Von Fuß bis Kopf aus Perlen
Hörst du?

Es war wirklich beängstigend, sein Gesicht zu sehen
sich vor Hass verzogen
Er verlor den Verstand
Diese Zeile versetzte ihn in Angst und Schrecken
Er biss, trat, spuckte, kratzte, tat
Alles, was in seiner Macht stand
So ein Alter!
So erbärmlich ohne Maske auf dem Gesicht

Ich schwieg
Er verletzte mich, oho, wie er mich verletzte
Er kreiste um meine Seele, lauerte meiner Einzigartigen
Mit meinen letzten Kräften
Ich stieß ihm diese Zeile mitten ins Herz

Ich bin ein Königssohn, gemacht aus Edelsteinen
Hörst du?
Von Fuß bis Kopf aus Perlen
Hörst du?
Perlen
Hörst du?
Perlen