מה התכלית - Shuli Rand translation in German

מה התכלית

מה התכלית של זה הכאב
אם לא לנענע לי את הלב
ששקע בתרדמה
וזה זמן רב שלא החסיר פעימה

למה באתני זה הקלון
רק לנפץ בי את הדמיון
שאני מין כל יכול
נוח לסלוח נוח למחול

מה רצתה זאת הנפילה
רק לעורר אותי שוב לתפילה
אל השמיים האדומים
שיתהפכו עליי לרחמים
רחמים
רחמים

לב העולם אתה שומע
מה זה לפתע מפחד אני
באמונה אני יודע, יודע
שלא תבזה תפילת עני
שלא תבזה תפילת אני

כמה חביב זה הכאב
עת הוא מזכיר לי מי המסבב
מי מוציא מוליך ומביא
מי את כול זאת עליי
באהבה הביא

טוב ויפה זה הכיפוף
שמשבר לי עוד קצת את הגוף
הגוף שאף פעם לא מתרצה
הן כבר זחלתי לכבודו
עד הקצה

למה באתני זאת המכה
רק להוליד מתוכי צעקה
אל השמיים האדומים
שיתהפכו עליי לרחמים
רחמים
רחמים

את עיני עצמתי סגרתי את הספר
שעה שהיתי ליישב את דעתי
את גאוותי השלכתי בפינת החדר
וכך עמדתי לפרש את שיחתי

לב העולם אתה שומע
מה זה לפתע מפחד אני
באמונה אני יודע, יודע
שלא תבזה תפילת עני
שלא תבזה תפילת אני

Was ist der Sinn

Was ist der Sinn dieses Schmerzes
Wenn nicht, mein Herz zu rütteln
Das in Schlummer versank
Und lange Zeit keinen Schlag versäumt hat

Warum kam diese Schande über mich
Nur um die Illusion in mir zu zerschmettern
Dass ich eine Art Allmächtiger bin
Leicht zu vergeben, leicht zu verzeihen

Was wollte dieser Fall
Nur um mich wieder zum Gebet zu erwecken
Zu den roten Himmeln
Dass sie sich mir in Barmherzigkeit zuwenden
Barmherzigkeit
Barmherzigkeit

Herz der Welt, hörst du
Warum fürchte ich mich plötzlich
Im Glauben weiß ich, weiß ich
Dass du das Gebet eines Armen nicht verachtest
Dass du mein Gebet nicht verachtest

Wie liebenswert ist dieser Schmerz
Wenn er mich daran erinnert, wer der Verursacher ist
Wer herausführt, leitet und hereinbringt
Wer all dies über mich
In Liebe gebracht hat

Gut und schön ist diese Beugung
Die meinen Körper noch ein wenig mehr bricht
Der Körper, der niemals zufrieden ist
Fürwahr, ich bin schon seinetwegen gekrochen
Bis zum Äußersten

Warum traf mich dieser Schlag
Nur um einen Schrei aus meinem Inneren zu gebären
Zu den roten Himmeln
Dass sie sich mir in Barmherzigkeit zuwenden
Barmherzigkeit
Barmherzigkeit

Meine Augen schloss ich, schloss das Buch
Eine Stunde verweilte ich, um meinen Geist zu sammeln
Meinen Stolz warf ich in die Ecke des Zimmers
Und so stand ich da, um mein Gespräch darzulegen

Herz der Welt, hörst du
Warum fürchte ich mich plötzlich
Im Glauben weiß ich, weiß ich
Dass du das Gebet eines Armen nicht verachtest
Dass du mein Gebet nicht verachtest