Lyrics and translation Shuli Rand - מה התכלית

מה התכלית

מה התכלית של זה הכאב
אם לא לנענע לי את הלב
ששקע בתרדמה
וזה זמן רב שלא החסיר פעימה

למה באתני זה הקלון
רק לנפץ בי את הדמיון
שאני מין כל יכול
נוח לסלוח נוח למחול

מה רצתה זאת הנפילה
רק לעורר אותי שוב לתפילה
אל השמיים האדומים
שיתהפכו עליי לרחמים
רחמים
רחמים

לב העולם אתה שומע
מה זה לפתע מפחד אני
באמונה אני יודע, יודע
שלא תבזה תפילת עני
שלא תבזה תפילת אני

כמה חביב זה הכאב
עת הוא מזכיר לי מי המסבב
מי מוציא מוליך ומביא
מי את כול זאת עליי
באהבה הביא

טוב ויפה זה הכיפוף
שמשבר לי עוד קצת את הגוף
הגוף שאף פעם לא מתרצה
הן כבר זחלתי לכבודו
עד הקצה

למה באתני זאת המכה
רק להוליד מתוכי צעקה
אל השמיים האדומים
שיתהפכו עליי לרחמים
רחמים
רחמים

את עיני עצמתי סגרתי את הספר
שעה שהיתי ליישב את דעתי
את גאוותי השלכתי בפינת החדר
וכך עמדתי לפרש את שיחתי

לב העולם אתה שומע
מה זה לפתע מפחד אני
באמונה אני יודע, יודע
שלא תבזה תפילת עני
שלא תבזה תפילת אני

What is the Purpose?

What is the purpose of this pain,
If not to stir my heart
That has fallen asleep,
And has not missed a beat for a long time?

Why did you come to me, this disgrace,
Only to shatter my imagination
That I am omnipotent,
Easy to forgive, easy to pardon?

What did this fall want?
Only to awaken me again to prayer
To the red heavens
That they may turn to me in mercy,
Mercy,
Mercy,

Heart of the world, you hear,
What is this that I suddenly fear?
In faith I know, I know,
That you will not despise the prayer of the poor,
That you will not despise my prayer.

How dear is this pain,
When it reminds me who is the cause,
Who takes out, leads and brings,
Who brought all this upon me
In love.

Good and beautiful is this bow,
That breaks my body a little more,
The body that never relents.
I have already crawled on its behalf
To the end.

Why did this blow come to me,
Only to give birth to a cry from me
To the red heavens
That they may turn to me in mercy,
Mercy,
Mercy,

I closed my eyes and closed the book
As I sat to make up my mind.
I threw my pride into the corner of the room,
And so I stood to interpret my conversation.

Heart of the world, you hear,
What is this that I suddenly fear?
In faith I know, I know,
That you will not despise the prayer of the poor,
That you will not despise my prayer.