Lyrics and translation Shuli Rand - מה התכלית

מה התכלית

מה התכלית של זה הכאב
אם לא לנענע לי את הלב
ששקע בתרדמה
וזה זמן רב שלא החסיר פעימה

למה באתני זה הקלון
רק לנפץ בי את הדמיון
שאני מין כל יכול
נוח לסלוח נוח למחול

מה רצתה זאת הנפילה
רק לעורר אותי שוב לתפילה
אל השמיים האדומים
שיתהפכו עליי לרחמים
רחמים
רחמים

לב העולם אתה שומע
מה זה לפתע מפחד אני
באמונה אני יודע, יודע
שלא תבזה תפילת עני
שלא תבזה תפילת אני

כמה חביב זה הכאב
עת הוא מזכיר לי מי המסבב
מי מוציא מוליך ומביא
מי את כול זאת עליי
באהבה הביא

טוב ויפה זה הכיפוף
שמשבר לי עוד קצת את הגוף
הגוף שאף פעם לא מתרצה
הן כבר זחלתי לכבודו
עד הקצה

למה באתני זאת המכה
רק להוליד מתוכי צעקה
אל השמיים האדומים
שיתהפכו עליי לרחמים
רחמים
רחמים

את עיני עצמתי סגרתי את הספר
שעה שהיתי ליישב את דעתי
את גאוותי השלכתי בפינת החדר
וכך עמדתי לפרש את שיחתי

לב העולם אתה שומע
מה זה לפתע מפחד אני
באמונה אני יודע, יודע
שלא תבזה תפילת עני
שלא תבזה תפילת אני

Quel est le but

Quel est le but de cette douleur
Si ce n'est pas pour secouer mon cœur
Qui s'est endormi
Et qui n'a pas manqué de battre depuis longtemps

Pourquoi es-tu venu avec cette tache
Juste pour briser mon imagination en moi
Que je suis une sorte de tout-puissant
Facile à pardonner, facile à danser

Que voulait cette chute
Juste pour me réveiller à nouveau pour la prière
Vers les cieux rouges
Qui se transformeront en pitié pour moi
Pitié
Pitié

Tu entends le cœur du monde
Pourquoi ai-je soudainement peur
Je sais par la foi, je sais
Que tu ne mépriserais pas la prière du pauvre
Que tu ne mépriserais pas ma prière

Combien cette douleur est précieuse
Quand elle me rappelle qui est la cause
Qui fait sortir, guide et apporte
Qui m'a fait tout ça
Tu m'as amené avec amour

C'est bien et beau cette courbure
Qui casse un peu plus mon corps
Le corps qui n'a jamais voulu
J'ai déjà rampé pour son honneur
Jusqu'au bout

Pourquoi es-tu venu avec ce coup
Juste pour faire naître un cri de moi
Vers les cieux rouges
Qui se transformeront en pitié pour moi
Pitié
Pitié

J'ai fermé les yeux, j'ai fermé le livre
Pendant que j'essayais de régler mes pensées
J'ai jeté mon orgueil dans un coin de la pièce
Et ainsi j'ai pu interpréter ma conversation

Tu entends le cœur du monde
Pourquoi ai-je soudainement peur
Je sais par la foi, je sais
Que tu ne mépriserais pas la prière du pauvre
Que tu ne mépriserais pas ma prière