מתוך שינה - Shuli Rand translation in French

מתוך שינה

מקצה שביל העפר
עולה ניגון חדש
שהכנת בשבילי
אני שומע

מתוך הלב הנשבר
תבקע שמחה גדולה
שמזומנת לכבודי
אני יודע

מאחורי חומות אליך שר
הופך מר למתוק, נזכר

איך אתה לא מוותר עלי
יותר שומר עלי
כשהתרחקתי וניטעתי מאד
הכל סוגר עלי
מה שעובר עלי
כשהתרחקתי וניטעתי מאד

שמאלך תחת לראשי
וימינך תחבקני

מתוך שינה אליך שר
הופך מר למתוק, נזכר

איך אתה לא מוותר עלי
יותר שומר עלי
כשהתרחקתי וניטעתי מאד
הכל סוגר עלי
מה שעובר עלי
כשהתרחקתי וניטעתי מאד

שמאלך תחת לראשי
וימינך תחבקני

שמאלך תחת לראשי
וימינך תחבקני

Du sommeil

Du bout du chemin de terre
Un nouveau chant monte
Que tu as préparé pour moi
Je l'entends

Du cœur brisé
Une grande joie jaillira
Qui est destinée à mon honneur
Je le sais

Derrière les murs vers toi je chante
Transformant l'amer en doux, me rappelant

Comment tu ne m'abandonnes pas
Tu me protèges davantage
Quand je me suis éloignée et plantée fermement
Tout se referme sur moi
Ce qui m'arrive
Quand je me suis éloignée et plantée fermement

Ta gauche sous ma tête
Et ta droite me serrera dans ses bras

Du sommeil vers toi je chante
Transformant l'amer en doux, me rappelant

Comment tu ne m'abandonnes pas
Tu me protèges davantage
Quand je me suis éloignée et plantée fermement
Tout se referme sur moi
Ce qui m'arrive
Quand je me suis éloignée et plantée fermement

Ta gauche sous ma tête
Et ta droite me serrera dans ses bras

Ta gauche sous ma tête
Et ta droite me serrera dans ses bras