סגולה - Shuli Rand translation in German

סגולה

תראו איך שהיא מנגנת
כמו לא מרגישה את הסכין בגב
אגב היא תמיד נאמנה לו
בגלגול הזה ובגלגול שלפניו

הרבה מלכים לטשו בה עין
היא לא אחת שמפירה בריתות
כרותות לשפתיים
שיבשו מרוב תחינות וטענות

סגולה סגולה
את לא יכולה להיות כמו כל הבנות
מה את מחפשת ברחובות
כל כבודך בת מלך שכמותך הוא פנימה
הואילי להפנימה

סגולה סגולה
יפה כמו שאת לא צריכה להשתנות
באחת מעיניך ליבבתיני
כל יופייך מיוחסת שכמותך הוא פנימה
כך מימים ימימה

את לא צעירה את יודעת
אל פיתחך הנה כבר מתדפק הסתיו
אגב ידו תמיד פשוטה
רק תצפצפי ושוב את לפניו

זה לא לחינם שאת סובלת
לא לעולם הכל יהיה סביבך שחור
כינור של המלך
ינגן ואת שוב תטבלי באור

סגולה סגולה
את לא יכולה להיות כמו כל הבנות
מה את מחפשת ברחובות
כל כבודך בת מלך שכמותך הוא פנימה
הואילי להפנימה

סגולה סגולה
יפה כמו שאת לא צריכה להשתנות
באחת מעיניך ליבבתיני
כל יופייך מיוחסת שכמותך הוא פנימה
כך מימים ימימה

סגולה, סגולה, הנה את גאולה

Auserwählte

Seht, wie sie spielt
Als ob sie das Messer im Rücken nicht spürt
Übrigens, sie ist ihm immer treu
In diesem Leben und in dem davor

Viele Könige warfen ein Auge auf sie
Sie ist keine, die Bündnisse bricht
Mit den Lippen besiegelt
Die rissig wurden von zu vielen Bitten und Klagen

Auserwählte, Auserwählte
Du kannst nicht sein wie all die Mädchen
Was suchst du auf den Straßen?
All deine Ehre, Königstochter wie du, ist im Inneren
Verinnerliche es

Auserwählte, Auserwählte
Schön wie du bist, brauchst du dich nicht zu ändern
Mit einem deiner Blicke hast du mein Herz geraubt
All deine Schönheit, Vornehme wie du, ist im Inneren
So ist es seit jeher

Du bist nicht jung, das weißt du
An deiner Schwelle, siehe, klopft schon der Herbst
Übrigens, seine Hand ist immer ausgestreckt
Gib nur ein Zeichen, und schon stehst du wieder vor ihm

Es ist nicht umsonst, dass du leidest
Nicht ewig wird alles um dich herum schwarz sein
Die Harfe des Königs
wird spielen, und du wirst wieder in Licht getaucht sein

Auserwählte, Auserwählte
Du kannst nicht sein wie all die Mädchen
Was suchst du auf den Straßen?
All deine Ehre, Königstochter wie du, ist im Inneren
Verinnerliche es

Auserwählte, Auserwählte
Schön wie du bist, brauchst du dich nicht zu ändern
Mit einem deiner Blicke hast du mein Herz geraubt
All deine Schönheit, Vornehme wie du, ist im Inneren
So ist es seit jeher

Auserwählte, Auserwählte, hier bist du, Erlösung