Lyrics and translation Shuli Rand - דע בני אהובי

דע בני אהובי

הם יספרו לך שמליבי נעקרת
ומעל שולחני גליתַ לעד
הם יזכירו לך דברים שהסתרת
עד שכל גופך מבושה ירעד
הם יעמדו היטב על כל טעויותיך
טיפשותך, חיבתך אל הרע
הם ינודו לך זה היה בידיך
ועכשיו אין לך דרך חזרה

ואתה תקשיב להם
ואתה תאמין להם

הם יוכיחו לך לרחמנותי יש גבול
אותו חצית בפחז רגליך
שום צעקה שום אנחה שום תעלול
לא יחזירו את פניי אליך
הם יספרו לך על בת קול שלוחשת
שובו בנים שובבים
כולם חוץ ממך
הם יציעו לך
משנלכדת ברשת
עכשיו פרפר בה להנאתך

אל תקשיב להם
אל תאמין להם

דע בני אהובי
כי מליבי לא נעקרת
לעולם אתה לי
ילד חן בן שעשועים

מדבריהם האמת לא נעדרת
הן יש לך על מה להכות על חטא
דברים שיכולת לבחור אחרת
ולא מצאת את העוז להתחרט
אף על פי כן אהובי הרחק מליבך
כל מחשבת פחד בעתה
מתחת כל אמת דוקרת מסתתרת
האמת לאמיתה

אל תקשיב להם
אל תאמין להם

דע בני אהובי
כי מליבי לא נעקרת
לעולם אתה לי
ילד חן בן שעשועים
נכון שאני אוהב את הצדק
אבל למעלה מזאת
אני אוהב את הרחמים

Sache, mon amour

Ils te diront que mon cœur s'est arraché
Et que mon lit est à jamais vide
Ils te rappelleront des choses que tu as cachées
Jusqu'à ce que ton corps tremble de honte
Ils seront bien au fait de toutes tes erreurs
Ta stupidité, ton penchant pour le mal
Ils te diront que c'était entre tes mains
Et qu'il n'y a plus de retour en arrière

Et tu les écouteras
Et tu leur croiras

Ils te prouveront que ma compassion a une limite
Que tu l'as franchie avec précipitation
Aucun cri, aucun soupir, aucun stratagème
Ne me ramènera à toi
Ils te parleront d'une voix qui murmure
« Revenez, enfants rebelles »
Tous sauf toi
Ils te proposeront
Puisque tu es pris au piège
Maintenant, danse dans tes chaînes pour ton propre plaisir

Ne les écoute pas
Ne leur crois pas

Sache, mon amour
Que mon cœur ne s'est pas arraché
Tu es à jamais mien
Mon enfant gracieux, fils de joie

Il est vrai que leurs paroles ne sont pas vides
En effet, tu as des choses à regretter
Des choses que tu aurais pu choisir autrement
Et tu n'as pas trouvé le courage de te repentir
Cependant, mon amour, éloigne de ton cœur
Toute pensée de peur à cet instant
Sous chaque vérité qui pique se cache
La vérité profonde

Ne les écoute pas
Ne leur crois pas

Sache, mon amour
Que mon cœur ne s'est pas arraché
Tu es à jamais mien
Mon enfant gracieux, fils de joie
C'est vrai, j'aime la justice
Mais plus que tout
J'aime la miséricorde