Lyrics and translation Shunaji - Nighthawks (Acoustic Version)
I
would
try
something
so
refined
J'essaierais
quelque
chose
de
si
raffiné
To
help
me
clear
my
mind
Pour
m'aider
à
éclaircir
mon
esprit
If
I
can
sing,
I
can
rhyme
Si
je
peux
chanter,
je
peux
rimer
If
I
can
sing,
I
can
rhyme...
Si
je
peux
chanter,
je
peux
rimer...
I
was
born
into
a
special
place
Je
suis
née
dans
un
endroit
spécial
Where
you
and,
you
and
I...
Où
toi
et,
toi
et
moi...
And
I
would
never
say
goodbye...
Et
je
ne
dirais
jamais
au
revoir...
The
night,
denied
La
nuit,
refusée
The
night,
denied
La
nuit,
refusée
The
night,
denied
La
nuit,
refusée
I
can't
deny
the
things
I
felt
that
night!
Je
ne
peux
pas
nier
ce
que
j'ai
ressenti
cette
nuit-là !
You
and
I
are
like
the
pretty
pictures
Toi
et
moi,
nous
sommes
comme
les
jolies
images
That
I've
sewn
in
my
eyes
Que
j'ai
cousues
dans
mes
yeux
Just
to
see
you
one
more
time
Juste
pour
te
revoir
une
fois
de
plus
I
want
to
see
you
one
more
time
Je
veux
te
revoir
une
fois
de
plus
Come
on!
Allez !
You
are
the
gracious
I
would
like
to
be
Tu
es
la
grâce
que
j'aimerais
être
The
places
I
would
love
to
live
Les
endroits
où
j'aimerais
vivre
It's
you
or
me,
the
narratives
C'est
toi
ou
moi,
les
récits
And
you
intervene
if
I
lick
my
Et
tu
interviens
si
je
lèche
mon
When
I
lick
my
lips...
Quand
je
lèche
mes
lèvres...
The
night,
denied
La
nuit,
refusée
The
night,
denied
La
nuit,
refusée
The
night,
denied
La
nuit,
refusée
I
can't
deny
the
things
I
felt
that
night!
Je
ne
peux
pas
nier
ce
que
j'ai
ressenti
cette
nuit-là !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.