Good thing I'm not god - Shungudzo translation in German

Good thing I'm not god

This is for the kids who
Hit me 'til they turned their own fists blue
They wanted me to die just a little
And maybe I did

Oh, this is for the system
Always looking for a back it can piss on
They wanted me to not play the victim
But maybe I am

Before I learned to quiet my mind
You made me wanna end my life
Thank God for therapy, it saved me

But sometimes I still wanna cut
Deep so you know what you've done
Hope you get hit by a bus
It's a good thing I'm not God
Sometimes I still wanna hurt
Give you the pain you deserve
Good thing I still have a heart
It's a good thing I'm not God
(It's a good thing I'm not God)

This is for the contract
The one that's been holding me hostage
Yeah, if my mama dies impoverished
I'll blame it on you

Oh, what is independence?
If slavery has never really ended
And if you're poor, then you're a slave, I said it
Mm-hmm, even you

Before I learned to quiet my mind
You made me wanna end my life
Thank God for therapy, it saved me

But sometimes I still wanna cut
Deep so you know what you've done
Hope you get hit by a bus
It's a good thing I'm not God
Sometimes I still wanna hurt
Give you the pain you deserve
Good thing I still have a heart
It's a good thing I'm not God
(It's a good thing I'm not God)

(Good thing I'm not God) ha, if I was
If I was, you'd get hit by a bus (good thing I'm not god)
If I was
If I was, you'd get hit by a bus

It's a good thing, it's a good thing
It's a good thing, it's a good thing
It's a good thing, it's a good thing
It's a good thing, it's a good thing, yeah-yeah

Gut, dass ich nicht Gott bin

Das ist für die Kinder, die
Mich schlugen, bis ihre eigenen Fäuste blau wurden
Sie wollten, dass ich nur ein bisschen sterbe
Und vielleicht tat ich das auch

Oh, das ist für das System
Das immer nach einem Rücken sucht, auf den es pissen kann
Sie wollten, dass ich nicht das Opfer spiele
Aber vielleicht bin ich es ja

Bevor ich lernte, meinen Geist zu beruhigen
Du brachtest mich dazu, mein Leben beenden zu wollen
Gott sei Dank für die Therapie, sie hat mich gerettet

Aber manchmal will ich mich immer noch ritzen
Tief, damit du weißt, was du getan hast
Ich hoffe, du wirst von einem Bus angefahren
Gut, dass ich nicht Gott bin
Manchmal will ich immer noch verletzen
Dir den Schmerz geben, den du verdienst
Gut, dass ich noch ein Herz habe
Gut, dass ich nicht Gott bin
(Gut, dass ich nicht Gott bin)

Das ist für den Vertrag
Derjenige, der mich als Geisel gehalten hat
Ja, wenn meine Mama verarmt stirbt
Werde ich dir die Schuld geben

Oh, was ist Unabhängigkeit?
Wenn die Sklaverei nie wirklich geendet hat
Und wenn du arm bist, dann bist du ein Sklave, ich hab's gesagt
Mm-hmm, sogar du

Bevor ich lernte, meinen Geist zu beruhigen
Du brachtest mich dazu, mein Leben beenden zu wollen
Gott sei Dank für die Therapie, sie hat mich gerettet

Aber manchmal will ich mich immer noch ritzen
Tief, damit du weißt, was du getan hast
Ich hoffe, du wirst von einem Bus angefahren
Gut, dass ich nicht Gott bin
Manchmal will ich immer noch verletzen
Dir den Schmerz geben, den du verdienst
Gut, dass ich noch ein Herz habe
Gut, dass ich nicht Gott bin
(Gut, dass ich nicht Gott bin)

(Gut, dass ich nicht Gott bin) ha, wenn ich es wäre
Wenn ich es wäre, würdest du von einem Bus angefahren (gut, dass ich nicht Gott bin)
Wenn ich es wäre
Wenn ich es wäre, würdest du von einem Bus angefahren

Gut so, gut so
Gut so, gut so
Gut so, gut so
Gut so, gut so, yeah-yeah