Takibi (Small Bonfire) - Shunzo Ohno translation in German

Takibi (Small Bonfire)

かきねの かきねの まがりかど
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ

きたかぜぴいぷう ふいている

さざんか さざんか さいたみち
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ
しもやけおててが もうかゆい

こがらし こがらし さむいみち
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ
そうだんしながら あるいてる

かきねの かきねの まがりかど
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ
きたかぜぴいぷう ふいている

こがらし こがらし さむいみち
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ
そうだんしながら あるいてる

そうだんしながら あるいてる

Takibi (Kleines Lagerfeuer)

An der Ecke, an der Ecke des Zauns,
Ein Lagerfeuer, ein Lagerfeuer, ein Feuer aus gefallenen Blättern.
Wollen wir uns wärmen, meine Liebe, wollen wir uns wärmen?

Der kalte Nordwind pfeift.

Sasanqua, Sasanqua, der blühende Weg.
Ein Lagerfeuer, ein Lagerfeuer, ein Feuer aus gefallenen Blättern.
Wollen wir uns wärmen, meine Liebe, wollen wir uns wärmen?
Meine erfrorenen Hände jucken schon.

Trockener Wind, trockener Wind, kalter Weg.
Ein Lagerfeuer, ein Lagerfeuer, ein Feuer aus gefallenen Blättern.
Wollen wir uns wärmen, meine Liebe, wollen wir uns wärmen?
Wir gehen und beraten uns dabei.

An der Ecke, an der Ecke des Zauns,
Ein Lagerfeuer, ein Lagerfeuer, ein Feuer aus gefallenen Blättern.
Wollen wir uns wärmen, meine Liebe, wollen wir uns wärmen?
Der kalte Nordwind pfeift.

Trockener Wind, trockener Wind, kalter Weg.
Ein Lagerfeuer, ein Lagerfeuer, ein Feuer aus gefallenen Blättern.
Wollen wir uns wärmen, meine Liebe, wollen wir uns wärmen?
Wir gehen und beraten uns dabei.

Wir gehen und beraten uns dabei.