Lyrics and translation Shura - Nothing's Real

Nothing's Real

Never thought I'd be stuck in this bed
With a cheap clock ticking above my head
One for me, one for you, one for them
Oh, what you looking at?
Somebody get me out of this dress
I'm a dead girl walking
And I need medicine

I see my heart beat inside a television screen
My body's not connecting, no
They're telling me that I'm fine
They're telling me that there's nothing wrong
Game over
Nothing's real

I got nerves around my chest
Telling the time like I've got none left
One o'clock, two o'clock, three
How is it time runs away from me?
Call up my relatives, tell them I'm done
I'm a dead girl walking
I need medicine

I see my heart beat inside a television screen
My body's not connecting, no
They're telling me that I'm fine
They're telling me that there's nothing wrong
Game over
Nothing's real

Nothing's real
Nothing's real
Nothing's real

I see my heart beat inside a television screen
My body's not connecting, no
They're telling me that I'm fine
They're telling me that there's nothing wrong
Game over
Nothing's real

Nothing's real
Nothing's real
Nothing's real
Game over
And nothing's real

Rien n'est réel

Je n'aurais jamais pensé être coincée dans ce lit
Avec une horloge bon marché qui tic-tac au-dessus de ma tête
Une pour moi, une pour toi, une pour eux
Oh, qu'est-ce que tu regardes ?
Quelqu'un me sorte de cette robe
Je suis une morte-vivante
Et j'ai besoin de médicaments

Je vois mon cœur battre à l'intérieur d'un écran de télévision
Mon corps ne se connecte pas, non
Ils me disent que je vais bien
Ils me disent qu'il n'y a rien de mal
Fin du jeu
Rien n'est réel

J'ai des nerfs autour de ma poitrine
Disant l'heure comme si je n'avais plus de temps
Une heure, deux heures, trois
Comment le temps s'enfuit-il de moi ?
Appelle mes proches, dis-leur que j'en ai fini
Je suis une morte-vivante
J'ai besoin de médicaments

Je vois mon cœur battre à l'intérieur d'un écran de télévision
Mon corps ne se connecte pas, non
Ils me disent que je vais bien
Ils me disent qu'il n'y a rien de mal
Fin du jeu
Rien n'est réel

Rien n'est réel
Rien n'est réel
Rien n'est réel

Je vois mon cœur battre à l'intérieur d'un écran de télévision
Mon corps ne se connecte pas, non
Ils me disent que je vais bien
Ils me disent qu'il n'y a rien de mal
Fin du jeu
Rien n'est réel

Rien n'est réel
Rien n'est réel
Rien n'est réel
Fin du jeu
Et rien n'est réel