Lyrics and translation Shurik'n - Lef

Lef

Liberté pour tous, paroles en l'air
Criées bien haut, fumigá¨nes
Poudre aux yeux, qui deviennent gaz lacrymaux
Au pays de la libre opinion
Certains ont des propos
Qui lá¨vent ce droit á la moitié de la population
Rues pas sáres pour un Noir
Tard le soir, délits de sales gueules
Contrá'les, fouilles, nuits au placard
La liberté de l'autre est bien trop grande
La mienne disparaá®t, les pointes fusent
Mais il m'est juste permis de la fermer
Croupissante au fond d'un vieux grenier
Gardée par deux pépés
Costumes gris, attachés-cases
Sourires de nouveaux nés
Ecouteurs branchés dams les oreilles
Rien ne leur échappe
Divinité omniprésente
Finie la vie privée
On m'a dit qu'elle est lá
Je ne l'ai pas vue passer
Trop rapide, elle s'est barrée
Et lá, je peux plus la rattraper

La liberté était lá il y a pas longtemps
L'égalité l'a prise par la main
Elles sont parties avec le vent
Tu peux toujours ráªver mon enfant
Et croire au Pá¨re Noál
Pour la fraternité, j'espá¨re que tu as le temps
(Bis)

Toujours le mec pas clair qu'on fouille
Le petit qui dérouille, qu'on verrouille
Justice á deux vitesses
Le glaive est rouillé,
On ne s'habille pas pareil, tu vois
Seulement, l'habit fait le moine
Tant pis pour moi, j'ai fait mon choix
Les préjugés traquent, la batte frappe
Obligé de zigzaguer pour une zigzague roulée
On prend plus que pour vol
Qualifié de forfait des ronds sur le dos du faible
Qui fuse la décadence, image de déchéance
Démence devient indécence
On use á outrance de violence
J'en perd mes sens et pense á l'urgence
Les cons s'en gavent la panse
Stopper l'émergence
Fraternité se livrant au fratricide
Partis politiques
Dogmes liberticides
Montée en flá¨che, taux de suicide
Epuisés, les mecs stoppent leurs quáªtes
Abattus, ils trouvent le réconfort
Dans la douceur d'une balle dans la táªte
Du plus friqué au plus fauché
Y'a pas un fossé
Pour un Pascal froissé, fils á
On fait crier l'acier, spécial SDF
Pour Noál, la conscience s'éveille
Et entre deux moins de décembre, elle crá¨ve
Les peuples tombent, á§a tire dans tous les sens
Je te jure, ici, pour des baskets
Tu perds l'usage de tes jambes
Sans-papiers virés á coups de pieds
Du temple de la charité
Comme des stars de la criminalité
Les personnalités mangent
Laissent les miettes et prennent l'argent
Pour un élixir d'immortalité
Pour survivre á l'humanité
Aveuglés par la finalité
On perd la vitalité
La volonté vacille, victoire de l'agressivité
Elle était lá, du moins je croyais, c'était pas vrai
Elle s'est barrée, on m'a blousé
Et lá, je peux plus la rattraper

(Refrain)

Слева

Свобода для всех, слова на ветер
Кричат очень громко, дымовые шашки
Порошок в глаза, который становится слезоточивым газом
В стране свободы слова
У некоторых есть мысли,
Которые лишают этого права половину населения
Улицы небезопасны для черного
Поздно вечером, преступления плохих парней
Проверки, обыски, ночи в участке
Свобода другого слишком велика
Моя исчезает, летят стрелы,
Но мне позволено просто держать рот на замке
Гниющая на чердаке старого дома
Охраняемая двумя старичками
Серые костюмы, портфели
Улыбки новорожденных
Наушники в ушах
Ничто не ускользнет от них
Вездесущее божество
Конец частной жизни
Мне сказали, что она здесь
Я не видел, как она прошла мимо
Слишком быстрая, она закрылась
И теперь я не могу ее догнать

Свобода была здесь совсем недавно
Равенство взяло ее за руку
Они ушли с ветром
Ты всегда можешь мечтать, дитя мое
И верить в Санта Клауса
Для братства, надеюсь, у тебя есть время
(Припев)

Всегда есть этот мутный парень, которого обыскивают
Маленький, который ржавеет, которого запирают
Правосудие на двух скоростях
Меч заржавел,
Мы не одеваемся одинаково, понимаешь
Просто по одежке встречают
Тем хуже для меня, я сделал свой выбор
Предубеждения выслеживают, дубинка бьет
Вынужден петлять за самокруткой
Нас принимают за воров
Которые наживаются на спинах слабых
Которые разжигают упадок, образ разрухи
Безумие становится непристойностью
Мы чрезмерно используем насилие
Я теряю рассудок и думаю о срочности
Идиоты набивают себе брюхо
Останавливают развитие
Братство, предавшееся братоубийству
Политические партии
Либертицидные догмы
Резкий рост числа самоубийств
Измученные, парни прекращают свои поиски
Убитые горем, они находят утешение
В сладости пули в голове
От самого богатого до самого бедного
Нет пропасти
Для обиженного Паскаля, сына
Мы заставляем сталь кричать, специально для бомжей
Для Ноэля совесть просыпается
И между двумя декабрьскими днями она трещит по швам
Народы падают, стреляют во все стороны
Клянусь, здесь, за кроссовки
Ты теряешь ноги
Нелегалов выгоняют пинками
Из храма милосердия
Как звезд преступного мира
Знаменитости едят
Оставляют крошки и берут деньги
За эликсир бессмертия
Чтобы пережить человечество
Ослепленные целью
Мы теряем жизненную силу
Воля колеблется, победа агрессии
Она была здесь, по крайней мере, я думал, это неправда
Она ушла, меня обманули
И теперь я не могу ее догнать

(Припев)