Lâchez-moi - Shurik'n translation in German

Lâchez-moi

J'viens d'me faire chier dans les heures de pointe
J'rejoins les collègues comme tout les matins
J'suis même pas réveillé, tout l'monde me parle de tiercé, de chasse et de leurs problèmes de reins
Lâchez-moi, sérieux, j'ai même pas encore bu le café
Lâchez-moi, j'ai encore les yeux fermés
J'ai atterris quelque temps à peine, un décalage de 10 heures dans la tête
Y'a la télé qui gueule et le chat qui miaule, y'a des travaux dehors et mon téléphone
Lâchez-moi, sérieux, là faut qu'je dorme
Lâchez-moi, faut qu'j'passe en off
Depuis ce matin j'suis en promo, j'compte plus les phrases, j'compte plus les mots
Et là le gars s'pointe, la même question bête, c'que je pense vu qu'là j'suis entre Y et Z
Lâchez-moi, y'a pas une question mieux que ça?
Lâchez-moi, j'parle que de rap

Lâchez-moi

Hier un pote m'a dit qu'son pote lui avait dit que même il lui a dit qu'il a entendu dire que quelqu'un lui a dit mais qu'il fallait pas l'dire, mais c'est pas sûr, c'est son pote qui lui a dit
Lâchez-moi, oh sérieux oh, j'ai pas qu'ça à faire dans ma vie
Lâchez-moi, j'ai pas d'temps à perdre, j'veux la vivre
On m'vend une bonne affaire à la radio
On m'vend un téléphone à la télé
Porno, assurance pleins les ordis
Après ça on te dit qu'c'est la crise
Lâchez-moi, j'ai pas envie d'une vie à crédit
Lâchez-moi, et sur ma gueule y'a pas écrit pige'
Il parait qu'on est tous sur écoute, chut
Beaucoup trop d'merde dans la bouffe
Faut sortir armé de nos jours, se méfier de tout et de tous, surveiller partout
Lâchez-moi, j'ai les nerfs à bout
Lâchez-moi, et là j'sens qu'j'vais devenir fou

Lâchez-moi

Lasst mich

Ich hab mich grad im Berufsverkehr abgequält
Ich treffe die Kollegen wie jeden Morgen
Ich bin noch nicht mal wach, alle reden mit mir über Pferdewetten, die Jagd und ihre Nierenprobleme
Lasst mich, ernsthaft, ich hab noch nicht mal Kaffee getrunken
Lasst mich, ich hab die Augen noch zu
Ich bin grad erst gelandet, hab 10 Stunden Jetlag im Kopf
Da brüllt der Fernseher und die Katze miaut, draußen sind Bauarbeiten und mein Telefon
Lasst mich, ernsthaft, jetzt muss ich schlafen
Lasst mich, ich muss abschalten
Seit heute Morgen bin ich auf Promo-Tour, ich zähle die Sätze nicht mehr, ich zähle die Worte nicht mehr
Und da taucht der Typ auf, dieselbe dumme Frage, was ich denke, wo ich doch grad zwischen Y und Z stecke
Lasst mich, gibt's keine bessere Frage als die?
Lasst mich, ich rede nur über Rap

Lasst mich

Gestern hat mir ein Kumpel erzählt, dass sein Kumpel ihm erzählt hat, dass sogar er ihm gesagt hat, dass er gehört hat, dass jemand ihm gesagt hat, aber dass man es nicht weitererzählen sollte, aber es ist nicht sicher, es war sein Kumpel, der es ihm gesagt hat
Lasst mich, oh ernsthaft oh, ich hab Besseres zu tun in meinem Leben
Lasst mich, ich hab keine Zeit zu verlieren, ich will es leben
Im Radio verkauft man mir ein Schnäppchen
Im Fernsehen verkauft man mir ein Handy
Pornos, Versicherungen auf allen Rechnern
Und danach erzählt man dir, dass Krise ist
Lasst mich, ich hab keine Lust auf ein Leben auf Kredit
Lasst mich, und auf meiner Stirn steht nicht 'Depp' geschrieben
Anscheinend werden wir alle abgehört, Pssst
Viel zu viel Scheiß im Essen
Heutzutage muss man bewaffnet rausgehen, allem und jedem misstrauen, überall aufpassen
Lasst mich, meine Nerven liegen blank
Lasst mich, und jetzt spür ich, dass ich verrückt werde

Lasst mich