Lyrics and translation Shurik'n - Oncle Shu

Oncle Shu

J'ai brûlé l'encens sacré, dans le secret dévéloppé mon Chi
Fait offrande à Shinam, saluait trois fois mes armoiries
Les sens aiguisés, grisé, excitation maitrisée
Trois verres de Saké me changent en Kamikaze excité
Chargé de mission practique za zen avant d'charger au rythme accroché
Oncle Shu de Mars en live, en clair, ça va chier
Un Shinobi 'chatte'
Cherche le mouvent parfait
J'ai répété mes Kouens, cent fois chutés
Cent fois je me suis relevé
Telle est ma voie entre la pierre et le sabre
La feuille et le mic
Le parfum d'un havre de paix, et les bruits de bataille
Le bus chuté du C.O. m'épaule, et j'impose sa parole
Respecte le code, au sommet trône l'honneur de l'école
Ronin, passe ton chemin si ton style n'est pas mûr
Pure comme une technique Walin, souple comme le Yin le mien perdure
Inspiré par le vent
Mes rimes sont parfois brises légères parfois ouragan
Parfois mon pinceau trace de douces frises couleur de sang
Esprit calme comme un joueur de flute au bord d'un lac
Le sombre monarch claque comme un fier guerrier tend son arc
Précis, l'orfevre agace, les MC's jasent et délaissent
L'Oncle Shu sors gare à leurs fesses ça sent le Sushi

Je débarque comme un Natémi
En Kimono, l'ennemi tappe de mon Tanto sur le Tatami
Et tous les fous, les chous, les oufs, faites pas les fous ici
Des 6 Fu's, y en a qu'un
Original Jo Fu-Fu

J'en ai vu défiler des gonces se prenant pour des bonzes
Voulant m'éliminer, moi, qui a vaincu les guerriers de bronze
Un samourai sans faille, ombre de l'ombre, épouse la nuit
À chaque sortie un MC trépasse la loi de mon Bokken s'évit
Seuls les forts surviveront, surpris les autres suiveront
On paie cher pour une phrase en carton, du coup y a de la pression
Je faillerai pas dans l'action, je trahirai pas ma section
Je ne veux pas qu'un Kashaku tranche mon cou pour haute trahison
Je prévois le pire pour être le meilleur
Mais je suis pas le genre frimeur
À faire des pas pour niente
J'aime les proses commes les pètes al dente
Finter ne sert à rien, mais Shurik'n s'en lançait
Traque leurs prois, telle une sentence prononcée
Devant greffier, et si au même instant un mec me vise, il s'est manqué
Vaincre est une devise planté
Au centre de mon être acharné
Cherche pas à comprendre, on doit le faire
Question de Karma, on lutte pas
Contre sa destiné, guerrier on est, guerrier on finira
L'inévitable est admis, ainsi la peur s'évanouit
Cède la place aux arceaux les plus hardis
La rage surgit paré le Kama dans une main, dans l'autre un sabre serré
Du haut de ma montagne, approche petit, l'Oncle Shu est prêt

Дядя Шу

Я сжёг священные благовония, в тайне развил свою Ци,
Принес подношение богине Инари, трижды отсалютовав своему гербу.
Чувства обострены, опьянены, но возбуждение под контролем.
Три чашки саке превращают меня в возбужденного камикадзе,
Ответственный за миссию, практикую дзен, прежде чем ринуться в бой под завязку.
Дядя Шу с Марса вживую, в эфире, сейчас будет жарко.
Синоби «болтает»,
Ищет идеальный ход.
Я повторял свои ката, сто раз падал,
Сто раз поднимался.
Таков мой путь — между камнем и мечом,
Листом и микрофоном.
Аромат тихой гавани и шум битвы,
Автобус с улиц Марселя поддерживает меня, и я несу его слово.
Уважай кодекс, на вершине восседает честь школы.
Ронин, проходи мимо, если твой стиль еще не созрел.
Чистый, как техника Валин, гибкий, как Инь, мой стиль вечен.
Вдохновленный ветром,
Мои рифмы — то легкий бриз, то ураган,
Иногда моя кисть рисует нежные завитки цвета крови.
Дух спокоен, как у флейтиста на берегу озера,
Мрачный монарх щелкает, как гордый воин, натягивающий лук.
Точный, ювелир раздражает, МС болтают и забывают,
Дядя Шу выходит, берегитесь, сейчас будет суши.

Я появляюсь, как Натэми,
В кимоно, противник стучит от моего танто по татами,
И все сумасшедшие, капустные головы, чокнутые, не дурите здесь.
Из шести Фу есть только один,
Оригинальный Джо Фу-Фу.

Я видел, как много проходило болванов, считавших себя монахами,
Желавших устранить меня, того, кто победил бронзовых воинов.
Самурай без страха, тень тени, обнимаю ночь.
С каждым моим выходом МС умирает, закон моего боккэна неизбежен.
Выживут только сильные, удивленные последуют за ними.
За картонную фразу дорого платят, поэтому давление велико.
Я не подведу в деле, не предам свой район.
Я не хочу, чтобы какой-нибудь касаку перерезал мне горло за измену.
Я готовлюсь к худшему, чтобы стать лучшим,
Но я не из тех, кто жадничает,
Делая шаги впустую.
Люблю прозу, как спагетти «аль денте».
Увиливать бесполезно, но Шурикен в деле,
Преследует свою добычу, как вынесенный приговор,
Перед клерком, и если в тот же миг кто-то нацелится на меня, он промахнется.
Победа — вот мой девиз,
В центре моего упорного естества.
Не пытайся понять, мы должны это сделать.
Вопрос кармы, мы не боремся
Против своей судьбы, мы воины, и воинами умрем.
Неизбежное принято, и страх исчезает,
Уступая место самым смелым подвигам.
Ярость поднимается, приготовься, кама в одной руке, в другой зажат меч.
С вершины моей горы подойди поближе, малышка, дядя Шу готов.