Esprit anesthésié - Faf Larage , Shurik’n translation in German

Esprit anesthésié

Aie confiance... crois en moi.

Bienvenue dans le dévast' land
Bouteilles cassées, cyclos brûlés
Centre social pas vraiment terminé
Peinture, façades remaquillées
Pour masquer la pauvreté
Au cas où le touriste ne serait pas prêt
Voiture de police, travail absent
Embrouilles aux feux verts, terrasses pleines
Un bon resto de poissons face à la mer, galère
Le n-ième contrôle de la semaine
Tes papiers fils! tu les as pas?
On t'emmène, surtout si ton nom commence par Ben
Mecs nerveux au volant
T'as un problème quoi? descend
Devant ces enfants
Comme un chiffonnier, chemise pleine de sang
Honte pour un adulte soi-disant civilisé
Incapable de tempérer son tempérament
Enfermé dans le contexte boulot maison
Prisonnier, à cran toute la journée
On finit par agresser
Soupape de sécurité
Stade de foot plein à craquer
4 buts, 2-3 jeux télé
Esprit anesthésié

L'esprit, embrumé, anesthésié
La pillule est toujours passée
Grillé, comment on fait?
Aveuglé par le peu de gloire
L'espoir de s'en tirer
Ca a empiré, pourquoi on voit rien?
L'esprit, embrumé, anesthésié
Tu paies, tu rales et...
T'encaisses, laisses faire et...
Oublie jusqu'au prochain jour où tu en chie et...
Retourne dans le cycle
L'esprit anesthésié

Meeting, bandes d'exités souvent armés
Enragés, fous de joie à l'idée de dégainer les premiers
Sans pitié, la boule est déjà lancée
Une quille est tombée
Mais bon elle n'est pas blanche
Y'a pas de regret
Intolérance poussée à l'extrême
Epaulée par la crème
Fanatiques aveuglés par la voie aryenne
Qu'à cela ne tienne
De l'autre côté on a la même mentalité
Les infidèles sont condamnés
C'est Hitler contre Staline
Pétain contre Mussolini
Un mal contre un mal
Pas d'extraballe, fin de partie
Sentiment d'insécurité provoqué
Par les camions de police
Garés dans chaque rue et chaque quartier
Lois Pasqua proposées, vivement huées
Prises d'otages simultannées
Camouflage, la pillule est passée, diversion
Un tac-o-tac tac, deux morpions
Gratter, courrir après le gros paquet
Esprit anesthésié

L'esprit, embrumé, anesthésié
La pillule est toujours passée
Grillé, comment on fait?
Aveuglé par le peu de gloire
L'espoir de s'en tirer
Ca a empiré, pourquoi on voit rien?
L'esprit, embrumé, anesthésié
Tu paies, tu rales et...
T'encaisses, laisses faire et...
Oublie jusqu'au prochain jour où tu en chie et...
Retourne dans le cycle
L'esprit anesthésié

Sociétés poussées à la consommation
Casinos pleins
Pour une bouteille de Perrier baston
Salaires bas puis en hausse toute la journée
Comme un forcené, tu bosses pour pouvoir aller bosser
Subvensions des - sur le pognon
Pour le quartier pas un rond
Mais un jour de retard dans tes impôts: sanction
Course de l'espace, puit sans fond
On manque d'oxygène sur Terre
De plus en plus de gens dorment sous les ponts
Système D, cash, shit, job non déclaré
Pas le choix, instinct de survie exacerbé
Le déséquilibre est destiné à régner
Sur un parc à jouets
Où les moins chers se cassent les premiers
Gauche droite même combat pour la monnaie
Ceux qui chantaient "On a gagné"
Sont les mêmes qui sortent manifester
La révolution sera pas télévisée
On y passe des sitcoms de chez AB
Esprit anesthésié

L'esprit, embrumé, anesthésié
La pillule est toujours passée
Grillé, comment on fait?
Aveuglé par le peu de gloire
L'espoir de s'en tirer
Ca a empiré, pourquoi on voit rien?
L'esprit, embrumé, anesthésié
Tu paies, tu rales et...
T'encaisses, laisses faire et...
Oublie jusqu'au prochain jour où tu en chie et...
Retourne dans le cycle
L'esprit anesthésié

Ouais, anesthésié blaireau
Pris dans le cycle
En 98, t'en es ou pas
La Garde
Shurik'n et Faf Larage
Fils
Dans le lard

Betäubter Geist

Vertraue... glaub an mich.

Willkommen im verwüsteten Land
Zerbrochene Flaschen, verbrannte Mopeds
Sozialzentrum nicht wirklich fertiggestellt
Farbe, neu gestaltete Fassaden
Um die Armut zu verbergen
Falls der Tourist nicht bereit ist
Polizeiwagen, keine Arbeit
Streit an grünen Ampeln, volle Terrassen
Ein gutes Fischrestaurant mit Blick aufs Meer, Elend
Die x-te Kontrolle der Woche
Deine Papiere, Junge! Hast du sie nicht?
Wir nehmen dich mit, besonders wenn dein Name mit Ben beginnt
Nervöse Typen am Steuer
Hast du ein Problem oder was? Steig aus
Vor diesen Kindern
Wie ein Lumpensammler, Hemd voller Blut
Schande für einen angeblich zivilisierten Erwachsenen
Unfähig, sein Temperament zu zügeln
Gefangen im Kontext Arbeit, Zuhause
Gefangener, den ganzen Tag am Limit
Am Ende greift man an
Sicherheitsventil
Fußballstadion zum Bersten voll
4 Tore, 2-3 Fernsehspiele
Geist betäubt

Der Geist, benebelt, betäubt
Die Pille ist immer durchgegangen
Gegrillt, wie machen wir das?
Geblendet vom wenigen Ruhm
Die Hoffnung, davonzukommen
Es wurde schlimmer, warum sehen wir nichts?
Der Geist, benebelt, betäubt
Du zahlst, du meckerst und...
Du steckst es weg, lässt es zu und...
Vergisst es bis zum nächsten Tag, an dem du leidest und...
Kehrst zurück in den Kreislauf
Der betäubte Geist

Meeting, Banden von aufgebrachten, oft bewaffneten Leuten
Wütend, überglücklich bei der Idee, als Erste zu ziehen
Gnadenlos, die Kugel ist bereits geworfen
Ein Kegel ist gefallen
Aber gut, er ist nicht weiß
Es gibt kein Bedauern
Intoleranz bis zum Äußersten getrieben
Unterstützt von der Crème de la Crème
Fanatiker, geblendet vom arischen Weg
Wie dem auch sei
Auf der anderen Seite haben wir die gleiche Mentalität
Die Ungläubigen sind verurteilt
Es ist Hitler gegen Stalin
Pétain gegen Mussolini
Ein Übel gegen ein Übel
Kein Extraball, Spielende
Gefühl der Unsicherheit ausgelöst
Durch die Polizeiwagen
Geparkt in jeder Straße und jedem Viertel
Pasqua-Gesetze vorgeschlagen, lautstark ausgebuht
Gleichzeitige Geiselnahmen
Tarnung, die Pille ist durch, Ablenkung
Ein Tick-Tack-Tick, zwei Mühle-Steine
Kratzen, dem großen Paket hinterherlaufen
Geist betäubt

Der Geist, benebelt, betäubt
Die Pille ist immer durchgegangen
Gegrillt, wie machen wir das?
Geblendet vom wenigen Ruhm
Die Hoffnung, davonzukommen
Es wurde schlimmer, warum sehen wir nichts?
Der Geist, benebelt, betäubt
Du zahlst, du meckerst und...
Du steckst es weg, lässt es zu und...
Vergisst es bis zum nächsten Tag, an dem du leidest und...
Kehrst zurück in den Kreislauf
Der betäubte Geist

Gesellschaften zum Konsum getrieben
Casinos voll
Für eine Flasche Perrier Schlägerei
Niedrige Löhne, dann steigend, den ganzen Tag
Wie ein Verrückter arbeitest du, um arbeiten gehen zu können
Subventionen der - auf das Geld
Für das Viertel keinen Cent
Aber einen Tag Verzug bei deinen Steuern: Sanktion
Wettlauf ins All, bodenloser Brunnen
Uns fehlt Sauerstoff auf der Erde
Immer mehr Menschen schlafen unter den Brücken
System D, Bargeld, Shit, Schwarzarbeit
Keine Wahl, Überlebensinstinkt verschärft
Das Ungleichgewicht ist dazu bestimmt, zu herrschen
Über einen Spielplatz
Wo die billigsten zuerst kaputt gehen
Links, rechts, gleicher Kampf ums Geld
Diejenigen, die sangen "Wir haben gewonnen"
Sind die gleichen, die demonstrieren gehen
Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen
Dort laufen Sitcoms von AB
Geist betäubt

Der Geist, benebelt, betäubt
Die Pille ist immer durchgegangen
Gegrillt, wie machen wir das?
Geblendet vom wenigen Ruhm
Die Hoffnung, davonzukommen
Es wurde schlimmer, warum sehen wir nichts?
Der Geist, benebelt, betäubt
Du zahlst, du meckerst und...
Du steckst es weg, lässt es zu und...
Vergisst es bis zum nächsten Tag, an dem du leidest und...
Kehrst zurück in den Kreislauf
Der betäubte Geist

Ja, betäubter Idiot
Gefangen im Kreislauf
Im Jahr 98, bist du dabei oder nicht
La Garde
Shurik'n und Faf Larage
Junge
Voll rein