Lyrics and translation Shurik’n feat. Faf La Rage - Esprit anesthésié

Esprit anesthésié

Aie confiance... crois en moi.

Bienvenue dans le dévast' land
Bouteilles cassées, cyclos brûlés
Centre social pas vraiment terminé
Peinture, façades remaquillées
Pour masquer la pauvreté
Au cas où le touriste ne serait pas prêt
Voiture de police, travail absent
Embrouilles aux feux verts, terrasses pleines
Un bon resto de poissons face à la mer, galère
Le n-ième contrôle de la semaine
Tes papiers fils! tu les as pas?
On t'emmène, surtout si ton nom commence par Ben
Mecs nerveux au volant
T'as un problème quoi? descend
Devant ces enfants
Comme un chiffonnier, chemise pleine de sang
Honte pour un adulte soi-disant civilisé
Incapable de tempérer son tempérament
Enfermé dans le contexte boulot maison
Prisonnier, à cran toute la journée
On finit par agresser
Soupape de sécurité
Stade de foot plein à craquer
4 buts, 2-3 jeux télé
Esprit anesthésié

L'esprit, embrumé, anesthésié
La pillule est toujours passée
Grillé, comment on fait?
Aveuglé par le peu de gloire
L'espoir de s'en tirer
Ca a empiré, pourquoi on voit rien?
L'esprit, embrumé, anesthésié
Tu paies, tu rales et...
T'encaisses, laisses faire et...
Oublie jusqu'au prochain jour où tu en chie et...
Retourne dans le cycle
L'esprit anesthésié

Meeting, bandes d'exités souvent armés
Enragés, fous de joie à l'idée de dégainer les premiers
Sans pitié, la boule est déjà lancée
Une quille est tombée
Mais bon elle n'est pas blanche
Y'a pas de regret
Intolérance poussée à l'extrême
Epaulée par la crème
Fanatiques aveuglés par la voie aryenne
Qu'à cela ne tienne
De l'autre côté on a la même mentalité
Les infidèles sont condamnés
C'est Hitler contre Staline
Pétain contre Mussolini
Un mal contre un mal
Pas d'extraballe, fin de partie
Sentiment d'insécurité provoqué
Par les camions de police
Garés dans chaque rue et chaque quartier
Lois Pasqua proposées, vivement huées
Prises d'otages simultannées
Camouflage, la pillule est passée, diversion
Un tac-o-tac tac, deux morpions
Gratter, courrir après le gros paquet
Esprit anesthésié

L'esprit, embrumé, anesthésié
La pillule est toujours passée
Grillé, comment on fait?
Aveuglé par le peu de gloire
L'espoir de s'en tirer
Ca a empiré, pourquoi on voit rien?
L'esprit, embrumé, anesthésié
Tu paies, tu rales et...
T'encaisses, laisses faire et...
Oublie jusqu'au prochain jour où tu en chie et...
Retourne dans le cycle
L'esprit anesthésié

Sociétés poussées à la consommation
Casinos pleins
Pour une bouteille de Perrier baston
Salaires bas puis en hausse toute la journée
Comme un forcené, tu bosses pour pouvoir aller bosser
Subvensions des - sur le pognon
Pour le quartier pas un rond
Mais un jour de retard dans tes impôts: sanction
Course de l'espace, puit sans fond
On manque d'oxygène sur Terre
De plus en plus de gens dorment sous les ponts
Système D, cash, shit, job non déclaré
Pas le choix, instinct de survie exacerbé
Le déséquilibre est destiné à régner
Sur un parc à jouets
Où les moins chers se cassent les premiers
Gauche droite même combat pour la monnaie
Ceux qui chantaient "On a gagné"
Sont les mêmes qui sortent manifester
La révolution sera pas télévisée
On y passe des sitcoms de chez AB
Esprit anesthésié

L'esprit, embrumé, anesthésié
La pillule est toujours passée
Grillé, comment on fait?
Aveuglé par le peu de gloire
L'espoir de s'en tirer
Ca a empiré, pourquoi on voit rien?
L'esprit, embrumé, anesthésié
Tu paies, tu rales et...
T'encaisses, laisses faire et...
Oublie jusqu'au prochain jour où tu en chie et...
Retourne dans le cycle
L'esprit anesthésié

Ouais, anesthésié blaireau
Pris dans le cycle
En 98, t'en es ou pas
La Garde
Shurik'n et Faf Larage
Fils
Dans le lard

Обезбоженный разум

Доверься... поверь мне.

Добро пожаловать в опустошенную землю
Разбитые бутылки, сожженные велики
Социальный центр, так и не достроенный
Краска, фасады заново покрашены
Чтобы скрыть нищету
На случай, если турист окажется не готов
Полицейская машина, никакой работы
Разборки на светофорах, полные террасы
Хороший рыбный ресторан на берегу моря, разруха
Энная проверка документов за неделю
Твои документы, сынок! Нет с собой?
Тогда поехали с нами, особенно если твое имя начинается на Бен
Нервные парни за рулем
У тебя проблемы, что ли? Выходи!
Перед детьми
Как тряпка, рубашка в крови
Позор для взрослого, якобы цивилизованного человека
Неспособного контролировать свой нрав
Запертый в контексте "работа-дом"
Пленник, весь день на взводе
В итоге начинаешь нападать
Предохранительный клапан
Стадион забит до отказа
4 гола, 2-3 игры по телеку
Обезбоженный разум

Разум, затуманенный, обезболенный
Таблетка все еще действует
Прогорел, что делать?
Ослепленный толикой славы
Надежда вырваться
Стало только хуже, почему мы ничего не видим?
Разум, затуманенный, обезболенный
Ты платишь, ты пашешь и...
Смиряешься, позволяешь всему происходить и...
Забываешь до следующего раза, когда тебе станет хреново и...
Возвращаешься в этот круговорот
Обезбоженный разум

Митинги, толпы перевозбужденных, часто вооруженных
Озлобленные, жаждущие первыми выхватить пушки
Без жалости, шар уже запущен
Кегля упала
Но она не белая
Нет сожаления
Нетерпимость, доведенная до крайности
Поддерживаемая сливками общества
Фанатики, ослепленные арийской идеей
Которые не потерпят этого
С другой стороны, та же ментальность
Неверные обречены
Это Гитлер против Сталина
Петэн против Муссолини
Зло против зла
Игра окончена, без вариантов
Чувство незащищенности, вызванное
Полицейскими машинами
Припаркованными на каждой улице и в каждом квартале
Законы Паскуа предложены, встречены неодобрительными криками
Одновременные захваты заложников
Маскировка, таблетка подействовала, отвлечение внимания
Раз, два, три - крестики-нолики
Чесать, бежать за большим кушем
Обезбоженный разум

Разум, затуманенный, обезболенный
Таблетка все еще действует
Прогорел, что делать?
Ослепленный толикой славы
Надежда вырваться
Стало только хуже, почему мы ничего не видим?
Разум, затуманенный, обезболенный
Ты платишь, ты пашешь и...
Смиряешься, позволяешь всему происходить и...
Забываешь до следующего раза, когда тебе станет хреново и...
Возвращаешься в этот круговорот
Обезбоженный разум

Общество, подталкиваемое к потреблению
Казино полны
Драка за бутылку Perrier
Низкие зарплаты, потом рост цен в течение дня
Как сумасшедший, ты работаешь, чтобы иметь возможность работать
Субсидии богатых на деньги бедных
Для района ни копейки
Но один день просрочки по налогам: санкции
Космическая гонка, бездонная яма
На Земле не хватает кислорода
Все больше и больше людей спят под мостами
Теневая экономика, наличка, наркота, нелегальная работа
Нет выбора, обостренный инстинкт выживания
Дисбаланс будет править
В этом парке развлечений
Где самые дешевые ломаются первыми
Левые, правые - та же борьба за деньги
Те, кто пел "Мы победили"
Это те же, кто выходит на демонстрации
Революция не будет показана по телевизору
Нам показывают ситкомы от AB
Обезбоженный разум

Разум, затуманенный, обезболенный
Таблетка все еще действует
Прогорел, что делать?
Ослепленный толикой славы
Надежда вырваться
Стало только хуже, почему мы ничего не видим?
Разум, затуманенный, обезболенный
Ты платишь, ты пашешь и...
Смиряешься, позволяешь всему происходить и...
Забываешь до следующего раза, когда тебе станет хреново и...
Возвращаешься в этот круговорот
Обезбоженный разум

Ага, обезболенный, болван
Пойманный в ловушку
В 98-м, ты с нами или нет?
La Garde
Shurik'n и Faf Larage
Сынок
По полной