Save It 'Til The Mourning After - Shut Up And Dance translation in German

Save It 'Til The Mourning After

Say it first
For me now.
Say it first
For me now. For me now.

A teenage marvel, all of sixteen
Had great dreams of bein' a beauty queen.
Well now she's part of the system.
Y'see her parents tried but she just wouldn't listen.
Dropped out of school,
Fifteen years old and she acted the fool.
She thought life was a dream,
When her friends called her club she just holds her head and screams.
But it's too late
Life wasn't great but she just couldn't wait to be mature
And explore. The father of the child clean walked out the door.
Didn't wanna know.
Came home one day packed his things and had to go.
Makes you sit and wonder how.
Just say a prayer for me now.

Don't save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after (For me now)
No no, don't save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after (For me now)

White old man who you see on the streets
With a bottle to his lips every week.
He didn't always be that way
But look how his life's gon' changed.
He used to be someone
Now everyone thinks he's a bum and the kids just run.
Plus they like to tease, they thrash their knees
And say his clothes has fleas.
People all over are dyin'.
Politicians keep on lyin'.
They gotta spend my money on war
Yet we can't feed the poor.
I wish my lips on a yacht,
I poured my lips on the doorway of a shop.
But don't ask me how, just say a prayer for me now.

Don't save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after, no no. (For me now)
Save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after (For me now)
Don't save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after, no no. (For me now)
Save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after (For me now)

I see things through adult eyes
But when I was young I wasn't quite so wise.
A lot of things would pass me by
But now when I see these things I ask why
Is the world this way? Why are kids on my streets scared to go out and play?
Why do old folks shar across the street whenever I walk by?
If the wheeling for dealing for stealing
And the temptation's is appealing?
But I know what a change soon come
With the risin' of the sun.

Don't save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after, no no. (For me now)
Save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after (For me now)
Don't save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after, no no. (For me now)
Save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after (For me now)

Heb es dir auf bis zum Morgen danach

Sag es zuerst
Für mich jetzt.
Sag es zuerst
Für mich jetzt. Für mich jetzt.

Ein Teenager-Wunder, ganze sechzehn
Hatte große Träume, eine Schönheitskönigin zu sein.
Nun, jetzt ist sie Teil des Systems.
Siehst du, ihre Eltern versuchten es, aber sie wollte einfach nicht hören.
Die Schule abgebrochen,
Fünfzehn Jahre alt und sie machte Dummheiten.
Sie dachte, das Leben sei ein Traum,
Wenn ihre Freunde anriefen, hält sie nur ihren Kopf und schreit.
Aber es ist zu spät
Das Leben war nicht großartig, aber sie konnte es einfach nicht erwarten, erwachsen zu sein
Und zu entdecken. Der Vater des Kindes ist einfach abgehauen.
Wollte nichts davon wissen.
Kam eines Tages nach Hause, packte seine Sachen und musste gehen.
Lässt dich dasitzen und dich fragen, wie.
Sprich einfach jetzt ein Gebet für mich.

Spar dir deinen Atem jetzt nicht für mich auf (Sag es zuerst)
Heb ihn dir auf bis zum Morgen danach (Für mich jetzt)
Nein nein, spar dir deinen Atem jetzt nicht für mich auf (Sag es zuerst)
Heb ihn dir auf bis zum Morgen danach (Für mich jetzt)

Weißer alter Mann, den du auf den Straßen siehst
Mit einer Flasche an den Lippen jede Woche.
Er war nicht immer so
Aber schau, wie sein Leben sich verändert hat.
Früher war er jemand
Jetzt hält ihn jeder für einen Penner und die Kinder rennen einfach weg.
Außerdem ziehen sie ihn gern auf,
Und sagen, seine Kleidung hat Flöhe.
Überall sterben Menschen.
Politiker lügen weiter.
Sie müssen mein Geld für Krieg ausgeben
Doch wir können die Armen nicht ernähren.
Ich wünscht', ich wär' auf 'ner Yacht,
Er hängt im Eingang vom Shop.
Aber frag mich nicht wie, sprich einfach jetzt ein Gebet für mich.

Spar dir deinen Atem jetzt nicht für mich auf (Sag es zuerst)
Heb ihn dir auf bis zum Morgen danach, nein nein. (Für mich jetzt)
Spar dir deinen Atem jetzt für mich auf (Sag es zuerst)
Heb ihn dir auf bis zum Morgen danach (Für mich jetzt)
Spar dir deinen Atem jetzt nicht für mich auf (Sag es zuerst)
Heb ihn dir auf bis zum Morgen danach, nein nein. (Für mich jetzt)
Spar dir deinen Atem jetzt für mich auf (Sag es zuerst)
Heb ihn dir auf bis zum Morgen danach (Für mich jetzt)

Ich sehe die Dinge mit Erwachsenenaugen
Aber als ich jung war, war ich nicht ganz so weise.
Viele Dinge gingen an mir vorbei
Aber jetzt, wenn ich diese Dinge sehe, frage ich warum
Ist die Welt so? Warum haben Kinder auf meinen Straßen Angst, rauszugehen und zu spielen?
Warum starren alte Leute über die Straße, wenn ich vorbeigehe?
Wenn das Mauscheln, das Handeln, das Stehlen
Und die Versuchung so reizvoll ist?
Aber ich weiß, dass bald eine Veränderung kommt
Mit dem Aufgang der Sonne.

Spar dir deinen Atem jetzt nicht für mich auf (Sag es zuerst)
Heb ihn dir auf bis zum Morgen danach, nein nein. (Für mich jetzt)
Spar dir deinen Atem jetzt für mich auf (Sag es zuerst)
Heb ihn dir auf bis zum Morgen danach (Für mich jetzt)
Spar dir deinen Atem jetzt nicht für mich auf (Sag es zuerst)
Heb ihn dir auf bis zum Morgen danach, nein nein. (Für mich jetzt)
Spar dir deinen Atem jetzt für mich auf (Sag es zuerst)
Heb ihn dir auf bis zum Morgen danach (Für mich jetzt)