Lyrics and translation Shut Up And Dance - Save It 'Til The Mourning After

Save It 'Til The Mourning After

Say it first
For me now.
Say it first
For me now. For me now.

A teenage marvel, all of sixteen
Had great dreams of bein' a beauty queen.
Well now she's part of the system.
Y'see her parents tried but she just wouldn't listen.
Dropped out of school,
Fifteen years old and she acted the fool.
She thought life was a dream,
When her friends called her club she just holds her head and screams.
But it's too late
Life wasn't great but she just couldn't wait to be mature
And explore. The father of the child clean walked out the door.
Didn't wanna know.
Came home one day packed his things and had to go.
Makes you sit and wonder how.
Just say a prayer for me now.

Don't save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after (For me now)
No no, don't save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after (For me now)

White old man who you see on the streets
With a bottle to his lips every week.
He didn't always be that way
But look how his life's gon' changed.
He used to be someone
Now everyone thinks he's a bum and the kids just run.
Plus they like to tease, they thrash their knees
And say his clothes has fleas.
People all over are dyin'.
Politicians keep on lyin'.
They gotta spend my money on war
Yet we can't feed the poor.
I wish my lips on a yacht,
I poured my lips on the doorway of a shop.
But don't ask me how, just say a prayer for me now.

Don't save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after, no no. (For me now)
Save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after (For me now)
Don't save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after, no no. (For me now)
Save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after (For me now)

I see things through adult eyes
But when I was young I wasn't quite so wise.
A lot of things would pass me by
But now when I see these things I ask why
Is the world this way? Why are kids on my streets scared to go out and play?
Why do old folks shar across the street whenever I walk by?
If the wheeling for dealing for stealing
And the temptation's is appealing?
But I know what a change soon come
With the risin' of the sun.

Don't save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after, no no. (For me now)
Save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after (For me now)
Don't save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after, no no. (For me now)
Save your breath for me now (Say it first)
Save it til the morning after (For me now)

Отложи до утра

Скажи это первой
Для меня сейчас.
Скажи это первой
Для меня сейчас. Для меня сейчас.

Чудо-подросток, всего шестнадцать,
Мечтала стать королевой красоты.
Теперь она часть системы.
Видишь, родители пытались, но она не слушала.
Бросила школу,
В пятнадцать лет вела себя как дура.
Думала, жизнь – это сон,
Когда друзья зовут её в клуб, она лишь хватается за голову и кричит.
Но уже слишком поздно.
Жизнь не была прекрасной, но она не могла дождаться, чтобы повзрослеть
И всё исследовать. Отец ребенка просто ушел.
Не хотел знать.
Пришел домой однажды, собрал вещи и ушел.
Заставляет задуматься, как так.
Просто помолись за меня сейчас.

Не трать на меня дыхание сейчас (Скажи это первой)
Прибереги его до утра (Для меня сейчас)
Нет, нет, не трать на меня дыхание сейчас (Скажи это первой)
Прибереги его до утра (Для меня сейчас)

Старик, которого ты видишь на улицах,
С бутылкой у губ каждую неделю.
Он не всегда был таким,
Но посмотри, как изменилась его жизнь.
Он был кем-то,
Теперь все думают, что он бомж, и дети просто убегают.
Кроме того, они любят дразнить, хлопать себя по коленям
И говорить, что у него в одежде блохи.
Люди повсюду умирают.
Политики продолжают лгать.
Они тратят мои деньги на войну,
Но мы не можем накормить бедных.
Я мечтаю о яхте,
А проливаю слезы на пороге магазина.
Но не спрашивай меня как, просто помолись за меня сейчас.

Не трать на меня дыхание сейчас (Скажи это первой)
Прибереги его до утра, нет, нет. (Для меня сейчас)
Не трать на меня дыхание сейчас (Скажи это первой)
Прибереги его до утра (Для меня сейчас)
Не трать на меня дыхание сейчас (Скажи это первой)
Прибереги его до утра, нет, нет. (Для меня сейчас)
Не трать на меня дыхание сейчас (Скажи это первой)
Прибереги его до утра (Для меня сейчас)

Я вижу вещи глазами взрослого,
Но когда я был молод, я не был таким мудрым.
Многое проходило мимо меня,
Но теперь, когда я вижу эти вещи, я спрашиваю, почему
Мир такой? Почему дети на моих улицах боятся выходить играть?
Почему старики переходят улицу, когда я прохожу мимо?
Если крутишься, чтобы торговать, чтобы воровать,
И искушение привлекательно?
Но я знаю, что перемены скоро наступят
С восходом солнца.

Не трать на меня дыхание сейчас (Скажи это первой)
Прибереги его до утра, нет, нет. (Для меня сейчас)
Не трать на меня дыхание сейчас (Скажи это первой)
Прибереги его до утра (Для меня сейчас)
Не трать на меня дыхание сейчас (Скажи это первой)
Прибереги его до утра, нет, нет. (Для меня сейчас)
Не трать на меня дыхание сейчас (Скажи это первой)
Прибереги его до утра (Для меня сейчас)