Lyrics and translation Shuta Sueyoshi feat. ISSA - Over "Quartzer"(TVOP ver.)
一瞬で掴み取るのさ
Are
you
ready?
Je
vais
te
saisir
en
un
instant,
es-tu
prête
?
新しい歴史はそこに
Feel
it!
Feel
it!
Une
nouvelle
histoire
se
déroule
là,
ressens-la !
Ressens-la !
絆を糧に加速して
Avec
notre
lien
comme
carburant,
accélérons !
このまま
Shout
it
out!
Shout
it
out!
Continuons
comme
ça,
crie-le !
Crie-le !
現在を進めよう
Faisons
avancer
le
présent !
惑う日も
幾度となく
明日の扉叩け
Des
jours
de
doute,
il
y
en
aura,
frappe
à
la
porte
de
demain !
見つめたその先に
Au-delà
de
ce
que
tu
vois ,
飛び込んでみたら
Believe
yourself!
Plonge-toi
dedans,
crois
en
toi !
Now,
Over
"Quartzer"
Maintenant,
au-delà
de
"Quartzer"
時の雨
擦すり抜けて
共に
La
pluie
du
temps,
nous
la
traverserons
ensemble !
You,
Over
"Quartzer"
Toi,
au-delà
de
"Quartzer"
未来を超えよう
Dépassons
le
futur !
過去の意思は
嘘では欺けない
La
volonté
du
passé
ne
peut
être
trompée
par
le
mensonge !
感じろ
そう
Nexus
Future
Sens-le,
c'est
Nexus
Future !
Now,
Over
"Quartzer"
Maintenant,
au-delà
de
"Quartzer"
目映い世界
Un
monde
éblouissant ,
魅せて
Je
te
le
montre !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.