Lyrics and translation Shuta Sueyoshi - 秒針 Re:time

秒針 Re:time

時が′今'を重ね生きるなら′記憶'は過去かな？
無限に存在するものなら壊してもいいかな？

止まらない溜まらない愛
果てしない渦の中へ
まだ逃れられない闇
固まらない 僕の未来

傾く秒針 助け求め開くこのdoor
言葉で放心 不安は暗い詩をつける

変わらないリズムならば身体 預けてもいいかな？
音が全てを司るなら 目を閉じていいかな？

下らない意味のない紙に
果てしない夢抱いて
まだ育てられない愛...
重ならない僕の未来

傾く秒針 惰性で絡まるこの世界
記憶の錆 その涙で洗い流してよ

傾く秒針 助け求め開くこのdoor
言葉で放心 俯瞰で自問自答 ほらsave me

Секундная стрелка Re:time

Если время — это настоящее, то память — прошлое, верно?
Если оно бесконечно, можно ли его разрушить?

Неостановимая, неудержимая любовь,
В бесконечный водоворот.
Из тьмы, которой еще не могу избежать,
Мое будущее не обретает форму.

Наклоняющаяся секундная стрелка, я ищу спасения, открывая эту дверь.
Слова застывают в воздухе, тревога пишет мрачные стихи.

Если ритм не меняется, могу ли я доверить ему свое тело?
Если звук управляет всем, могу ли я закрыть глаза?

На бессмысленном клочке бумаги,
Я лелею бесконечную мечту.
Любовь, которую я еще не могу взрастить...
Мое будущее не совпадает с твоим.

Наклоняющаяся секундная стрелка, инерция опутывает этот мир.
Ржавчину памяти, смой ее своими слезами.

Наклоняющаяся секундная стрелка, я ищу спасения, открывая эту дверь.
Слова застывают в воздухе, я смотрю со стороны, спрашиваю себя, ну же, спаси меня.