Lyrics and translation Shuta Sueyoshi - Can't Stop Me Now

Can't Stop Me Now

Yeah, time to bounce！
Say ′E. O.' ′E. O.'
It's non-fiction！
Let′s get it started！

考えずに飛び込め Blah！ Blah！ Blah！
ウズウズしてるんだろ？ Set it up
理由なんて要らねえ Steppin′ out
覚悟決めな High＆Low

(Everybody!) Key is 'S′
(Everybody!) Key is 'H′
Key is 'U′ 'T' ′A′

I ain't seen nothing yet！ Let′s do all loudly
You ain't seen nothing yet！ Nothing is on my mind
Just for me！ Now we are！

Crazy！ 正夢になるように叫べ
願ったすべて
あくせくしてる世界とは Say good-bye
ボリューム上げて
No, you can′t stop me now
No, you can't stop me now

′1か8か'イクだけ Kiss and cry
ウダウダ語ってないで Lookin' out
ブチアガって高まれ Hey
Let me, let me, let me play it now！ (It now)

(Everybody!) Key is ′S′
(Everybody!) Key is 'H′
(Everybody!) Key is 'U′ 'T′ 'A'

I ain′t seen nothing yet！ Let′s do all loudly
You ain't seen nothing yet！ Nothing is on my mind
Just for you！ Now we are...

Baby！ 遊び足りてないのなら騒げ
今のすべて
アクセルぶっ放すくらい Take you higher
スピード上げて
No, you can′t stop me now
No, you can't stop me now

Who′s gonna stop me？
Who? Who's gonna stop me？
You cannot stop me
No, you cannot stop me now
Who′s gonna stop me？
Who? Who's gonna stop me？
You cannot stop me
No, you cannot stop me now

Who's gonna stop me？
Who? Who′s gonna stop me？
You cannot stop me
No, you cannot stop me now
Say you got me
Ooh, I know you want me
Are you feeling lucky tonight?

Crazy！ 正夢になるように叫べ
願ったすべて
あくせくしてる世界とは Say good-bye
ボリューム上げて

Who′s gonna stop me？
Who? Who's gonna stop me？
You cannot stop me
No, you cannot stop me now
Who′s gonna stop me？
Who? Who's gonna stop me？
You cannot stop me
No, you cannot stop me now

Je ne peux pas m'arrêter maintenant

Ouais, c'est l'heure de rebondir !
Dis ′E. O.′ ′E. O.′
C'est non-fiction !
On commence !

N'y pense pas, plonge ! Blah ! Blah ! Blah !
Tu bouillonne, n'est-ce pas ? Prépare-le
Pas besoin de raison, on sort
Prends ta décision, haut et bas

(Tout le monde !) La clé est ′S′
(Tout le monde !) La clé est ′H′
La clé est ′U′ ′T′ ′A′

Je n'ai rien vu encore ! Faisons tout fort
Tu n'as rien vu encore ! Rien ne me tracasse
Pour moi ! Maintenant, on y est !

Fous ! Crie pour que ce soit un rêve devenu réalité
Tout ce que j'ai souhaité
Dis adieu au monde qui s'agite
Augmente le volume
Non, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Non, tu ne peux pas m'arrêter maintenant

′1 ou 8′, on y va ! Embrasse et pleure
Arrête de radoter, regarde
Reviens en force et exaltons-nous, hey
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi jouer maintenant ! (Maintenant)

(Tout le monde !) La clé est ′S′
(Tout le monde !) La clé est ′H′
(Tout le monde !) La clé est ′U′ ′T′ ′A′

Je n'ai rien vu encore ! Faisons tout fort
Tu n'as rien vu encore ! Rien ne me tracasse
Juste pour toi ! Maintenant, on y est...

Bébé ! Si tu n'as pas assez joué, fais du bruit
Tout ce qu'il y a maintenant
On va foncer à fond, te faire monter plus haut
Accélère
Non, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Non, tu ne peux pas m'arrêter maintenant

Qui va m'arrêter ?
Qui ? Qui va m'arrêter ?
Tu ne peux pas m'arrêter
Non, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Qui va m'arrêter ?
Qui ? Qui va m'arrêter ?
Tu ne peux pas m'arrêter
Non, tu ne peux pas m'arrêter maintenant

Qui va m'arrêter ?
Qui ? Qui va m'arrêter ?
Tu ne peux pas m'arrêter
Non, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Dis que tu me comprends
Ooh, je sais que tu me veux
Est-ce que tu te sens chanceux ce soir ?

Fous ! Crie pour que ce soit un rêve devenu réalité
Tout ce que j'ai souhaité
Dis adieu au monde qui s'agite
Augmente le volume

Qui va m'arrêter ?
Qui ? Qui va m'arrêter ?
Tu ne peux pas m'arrêter
Non, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Qui va m'arrêter ?
Qui ? Qui va m'arrêter ?
Tu ne peux pas m'arrêter
Non, tu ne peux pas m'arrêter maintenant