Lyrics and translation Shuta Sueyoshi - I'M YOUR OWNER

I'M YOUR OWNER

Running out of time, don′t be afraid of that...

運命のシルエット
踊るその髪が夜を撫でる
グラスから透けるその素肌
視線は僕の方へ

What did you say?
そっと囁く罠に誘うように
Now overthrow
本能のままに 闇に溺れればいい

欲望が手招きして
危うく深みにはまる
無垢な瞳 演じてでも
じきに確信に変わる

Running out of time 引き返せない
いまさら気づいても もう遅い
さぁ I'm your orner
うるさい唇 甘いキスでふさげる

絡まりゆく手と手
徐々に深く夜をかきたてて
嘘を重ね はわす口に
視線は君の方へ

What did you say?
愛が傾く 鎖に繋がれて
Now overthrow
諦めれば闇に引きずられて

絶望が手招きして
さらに深みにはまる
ウブな果実演じていた
それは仕掛けに過ぎない

Running out of time 引き返せない
いまさら気づいても もう遅い
さぁ I′m your orner
うるさい唇 甘いキスでふさげる

You can't escape it どこへ行くの？
連れていこう きみがいける場所まで

Running out of time 引き返せない
いまさら気づいても もう遅い
さぁ I'm your orner
うるさい唇 甘いキスでふさげる

JE SUIS TON MAÎTRE

Le temps presse, n'aie pas peur de ça...

La silhouette du destin
Tes cheveux dansant caressent la nuit
Ta peau translucide à travers le verre
Ton regard se tourne vers moi

Qu'as-tu dit ?
Comme pour m'attirer dans un piège chuchoté
Maintenant, renverse le pouvoir
Laisse-toi emporter par ton instinct, noie-toi dans les ténèbres

Le désir te fait signe
Tu te retrouves dangereusement enlisée
Des yeux innocents, même si tu fais semblant
Bientôt, cela se transformera en conviction

Le temps presse, tu ne peux pas revenir en arrière
Il est trop tard pour t'en rendre compte maintenant
Allez, je suis ton maître
Je vais étouffer tes paroles bruyantes avec un baiser sucré

Nos mains s'entremêlent
De plus en plus profondément, nous excitons la nuit
Des mensonges superposés à ta bouche ouverte
Ton regard se tourne vers moi

Qu'as-tu dit ?
L'amour penche, enchaîné
Maintenant, renverse le pouvoir
Si tu abandonnes, tu seras entraînée dans les ténèbres

Le désespoir te fait signe
Tu te retrouves encore plus enlisée
Tu jouais le fruit vierge
Ce n'était qu'un stratagème

Le temps presse, tu ne peux pas revenir en arrière
Il est trop tard pour t'en rendre compte maintenant
Allez, je suis ton maître
Je vais étouffer tes paroles bruyantes avec un baiser sucré

Tu ne peux pas t'échapper, où vas-tu ?
Je vais t'emmener, jusqu'à l'endroit où tu peux aller

Le temps presse, tu ne peux pas revenir en arrière
Il est trop tard pour t'en rendre compte maintenant
Allez, je suis ton maître
Je vais étouffer tes paroles bruyantes avec un baiser sucré