Lyrics and translation Shuta Sueyoshi - My First Love

My First Love

ドアノブに掛かった飴色のぬいぐるみは今日も笑ってた
あの日君は僕にキスをした
林檎のような甘い味がした

想うことはいつも変わらなかった
朝も夜も君のことばかり
音もしないこの広い部屋は箱のように小さく見えた

僕の中にあるこの愛をあなたの中に残したくて
こんな歌を口ずさみながら霞んだような景色見つめる

まぶしい朝は少し苦手になった
隣にない笑顔思い出す
暗い夜はもっと苦手になった
包まれたい柔らかな声

You are my first love
You are my first love

Mon premier amour

La peluche couleur miel accrochée au bouton de la porte souriait encore aujourd'hui
Ce jour-là, tu m'as embrassé
J'ai senti un goût sucré comme une pomme

Mes pensées n'ont jamais changé
Le matin comme le soir, je ne pense qu'à toi
Cette grande pièce silencieuse me semblait petite comme une boîte

Je voulais laisser cet amour que je porte en moi à l'intérieur de toi
En fredonnant cette chanson, je regardais le paysage brumeux

Je n'aime plus les matins lumineux
Je me souviens de ton sourire qui n'est plus à mes côtés
Je n'aime plus les nuits sombres
Ta voix douce qui me berçait

Tu es mon premier amour
Tu es mon premier amour