Lyrics and translation Shuta Sueyoshi - Paradise

Paradise

You dive into the sky
Higher than the sun
Paradise

鮮やかな朝焼け 揺らぐ夜さえ染めて
待ち望んだ Promised landscape
密やかに 触れる予感 笑う姿がそこに
呼び合うように重ねる このMelodies

「逢いたい」その声で
世界は今日もGo around
褪せない風は いつしか
君へと繋がって

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
敢えて言う この瞬間 そう今
Show me your lights, show me the lights

We keep on trying, flying to the sky
夢で終わらせない Turn it up
Say yeah, say yeah
この胸に強く刻むよ
Make our paradise

柔らかな 木漏れ日 あの日の約束を
綻ばせてく Such a fine day
雨上がり 止まる時間 忘れられなくなるほどに
透き通る空 描ける そのMemories

もしも また遠くへ
旅立ってもGo around
観せたい明日が そこに
広がっていく筈だろう

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
終わらない この瞬間 叫べ
Show me your lights, show me your lights

We keep on trying, flying to the sky
まだ途切れさせない Turn it up
Say yeah, say yeah
願えば強く 飛べるよ

Don′t lie, open your heart
Rise, rise, rise to the sky
どんな日も 遣り場の無い
傷も癒すから

誰ひとりを欠いても Not enough
逢えたすべて I won't let you go
You are the one, you are the one
My precious love
My precious love

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
敢えて言う この瞬間 そう今
Show me your lights, show me your lights

We keep on trying, flying to the sky
夢で終わらせない Turn it up
Say yeah, say yeah
この胸に強く 刻むよ

Make our paradise
We keep on flying to the sky
My paradise

Paradise

Tu plonges dans le ciel
Plus haut que le soleil
Le paradis

Un lever de soleil éclatant, même la nuit vacillante se teinte
Le paysage promis que j'attendais avec impatience
S'approchant furtivement, un pressentiment, ton sourire est là
Ces mélodies que nous superposons comme pour nous appeler

«Je veux te voir», avec cette voix
Le monde tourne encore aujourd'hui
Le vent qui ne se fane jamais, un jour
Te mènera à moi

Tu peux le sentir et monter vers le ciel
Tu ne peux vivre qu'une fois au paradis
Je le dis exprès, à ce moment, oui maintenant
Montre-moi tes lumières, montre-moi les lumières

Nous continuons d'essayer, de voler vers le ciel
Ne le laisse pas s'arrêter à un rêve, monte le son
Dis oui, dis oui
Je le grave profondément dans mon cœur
Faisons notre paradis

La douce lumière du soleil à travers les feuilles, la promesse de ce jour-là
S'épanouit, une si belle journée
Après la pluie, le temps s'arrête, à tel point que je ne peux pas l'oublier
Le ciel transparent, ces souvenirs que je dessine

Si un jour, je pars à nouveau loin
Même si je pars, le monde continue de tourner
Le lendemain que je veux te montrer est là
Il devrait s'étendre

Tu peux le sentir et monter vers le ciel
Tu ne peux vivre qu'une fois au paradis
Ce moment qui ne finit pas, crie
Montre-moi tes lumières, montre-moi tes lumières

Nous continuons d'essayer, de voler vers le ciel
Ne le laisse pas s'arrêter, monte le son
Dis oui, dis oui
Si tu le souhaites, tu peux voler haut

Ne mens pas, ouvre ton cœur
Monte, monte, monte vers le ciel
Quel que soit le jour, l'endroit sans issue
Je guérirai aussi tes blessures

Personne ne peut manquer, ce n'est pas assez
Tous ceux que j'ai rencontrés, je ne te laisserai pas partir
Tu es celle-là, tu es celle-là
Mon amour précieux
Mon amour précieux

Tu peux le sentir et monter vers le ciel
Tu ne peux vivre qu'une fois au paradis
Je le dis exprès, à ce moment, oui maintenant
Montre-moi tes lumières, montre-moi les lumières

Nous continuons d'essayer, de voler vers le ciel
Ne le laisse pas s'arrêter à un rêve, monte le son
Dis oui, dis oui
Je le grave profondément dans mon cœur

Faisons notre paradis
Nous continuons de voler vers le ciel
Mon paradis