Lyrics and translation Shuta Sueyoshi - Sad Story

Sad Story

She lies
不意な仕種から気付いてた
キスが乾く（ヲトガキコエタ）
He loves
キミは僕の知らない表情で
｢もう時間ね｣と囁いた

硝子の靴脱ぎ捨てた (Too late)
あの日のキミとまた遭っても
2人は今日と同じ
アンハッピーエンディングかなぁ

結えない愛 恋してた事実それさえすべて
｢儚いフィクションでした｣と夜空の下で
消せない科白 僕たちが演じる前に
I'll call you

My baby, don't cry-y-y-y
My baby, don't lie-ie-ie-ie
Close my eyes-eye-eye-eyes
離さない My baby, don't cry

Fear... 今 キミ不在の時想い
色を無くす（ミライガミエタ）
Whether... 皆 出会いの数だけの
そう綺麗事 並べて

シンデレラのように泣いた (Too late)
華奢な肩を抱けるのが
僕じゃない誰かなら
ハッピーエンディングかなぁ

言えない愛 その深さだけ
傷を残して
止まない時雨のように
この街濡らす
揺れないピアス キミを呼ぶ
僕の声では
I miss you...

My baby, don't cry-y-y-y
My baby, don't lie-ie-ie-ie
Close my eyes-eye-eye-eyes
触れない My baby, don't cry

赤く染まる空に
ふるわせ零す言葉が
キミをまた大人へさせて

結えない愛 恋してた事実
それさえすべて
「儚い フィクションでした」
と夜空の下で
消せない科白
僕たちは演じるだろう
Say goodbye...
My baby don't... cry

愛の深さだけ 傷を残して
止まない時雨のように
この街濡らす
揺れないピアス キミを呼ぶ
僕の声では
I miss you

My baby, don't cry
My baby, don't lie

Histoire Triste

Elle ment
Je l'ai remarqué à son geste soudain
Le baiser s'est estompé (Le son a retenti)
Il aime
Tu as une expression que je ne connais pas
Tu as murmuré "C'est déjà l'heure"

J'ai laissé tomber mes chaussures de verre (Trop tard)
Même si je te rencontrais à nouveau, toi de ce jour-là
Nous serions les mêmes aujourd'hui
Une fin malheureuse, je suppose

Un amour impossible, le fait que je t'ai aimé, tout cela
"C'était une fiction éphémère", sous le ciel nocturne
Des répliques indélébiles, avant que nous ne jouions
Je t'appellerai

Mon bébé, ne pleure pas-s-s-s
Mon bébé, ne mens pas-s-s-s
Je ferme les yeux-yeux-yeux-yeux
Je ne te laisserai pas partir, Mon bébé, ne pleure pas

Peur... Maintenant, je me souviens de toi en ton absence
Le monde perd ses couleurs (J'ai vu l'avenir)
Peut-être... Tout le monde a autant de rencontres que
Oui, des belles paroles, l'une après l'autre

J'ai pleuré comme Cendrillon (Trop tard)
Être capable de serrer tes épaules fragiles
Si ce n'est pas moi, mais quelqu'un d'autre
Une fin heureuse, je suppose

Un amour indicible, seulement sa profondeur
Laisse des blessures
Comme une pluie incessante
Inonde cette ville
Des boucles d'oreilles immobiles t'appellent
Avec ma voix
Je t'aime beaucoup...

Mon bébé, ne pleure pas-s-s-s
Mon bébé, ne mens pas-s-s-s
Je ferme les yeux-yeux-yeux-yeux
Je ne peux pas te toucher, Mon bébé, ne pleure pas

Le ciel se teinte de rouge
Des mots tremblants qui se répandent
Te font grandir encore

Un amour impossible, le fait que je t'ai aimé
Tout cela
"C'était une fiction éphémère"
Sous le ciel nocturne
Des répliques indélébiles
Nous jouerons nos rôles
Dis au revoir...
Mon bébé, ne... pleure pas

Seulement la profondeur de l'amour laisse des blessures
Comme une pluie incessante
Inonde cette ville
Des boucles d'oreilles immobiles t'appellent
Avec ma voix
Je t'aime beaucoup

Mon bébé, ne pleure pas
Mon bébé, ne mens pas