Lyrics and translation Shuta Sueyoshi - With Me

With Me

I tell you just the same every time...
That nothings gonna stand in our way
Don't you know I'm in this for life？
Cus I don't hear a single thing these haters may say

So we can live for now
踊りだせ all night
(Hey now)
終わりが来ない
Next Stageへ
当てのないPlace逃避行
We're taking off

Baby now it's us against the world
We can work it out
Ain't no thing as long as I'm with you
We can work it out
As long as you stay right here with me
With me

There's nothing here that we need to hide
So take my hand no running away
Baby you know that I'm in this for life？
I don't hear a thing the haters say
So listen up ！

So we can live for now
さぁbody揺らせ 損無い
(Hey now)
止まらせはしない keep it movin'
全てを捧げよう
We're taking off

Baby now it's us against the world
We can work it out
Ain't no thing as long as I'm with you
We can work it out
As long as you stay right here with me
With me

Come on and let this feeling go
We won't give them what they want

Baby now it's us against the world
We can work it out
Ain't no thing as long as I'm with you
We can work it out
As long as you stay right here with me
(You stay right here with me babe... with me baby)

Baby now it's us against the world
We can work it out
Ain't no thing as long as I'm with you
We can work it out
As long as you stay right here with me
With me

Avec Moi

Je te dis la même chose à chaque fois...
Que rien ne se mettra en travers de notre chemin
Tu sais que je suis là pour la vie ?
Parce que je n'entends pas un seul mot de ce que ces ennemis disent

Alors nous pouvons vivre pour l'instant
Danse toute la nuit
(Hé, maintenant)
La fin ne viendra pas
Vers la prochaine étape
Fuir vers un lieu sans destination
On décolle

Chérie, maintenant c'est nous contre le monde
On peut régler ça
Rien n'est impossible tant que je suis avec toi
On peut régler ça
Tant que tu restes ici avec moi
Avec moi

Il n'y a rien à cacher ici
Alors prends ma main, ne fuis pas
Chérie, tu sais que je suis là pour la vie ?
Je n'entends pas un mot de ce que les ennemis disent
Alors écoute bien !

Alors nous pouvons vivre pour l'instant
Allez, bouge ton corps, ne te trompe pas
(Hé, maintenant)
Ne nous arrête pas, continue à bouger
Donnons tout
On décolle

Chérie, maintenant c'est nous contre le monde
On peut régler ça
Rien n'est impossible tant que je suis avec toi
On peut régler ça
Tant que tu restes ici avec moi
Avec moi

Viens et laisse ce sentiment s'exprimer
On ne leur donnera pas ce qu'ils veulent

Chérie, maintenant c'est nous contre le monde
On peut régler ça
Rien n'est impossible tant que je suis avec toi
On peut régler ça
Tant que tu restes ici avec moi
(Reste juste ici avec moi, chérie... avec moi, chérie)

Chérie, maintenant c'est nous contre le monde
On peut régler ça
Rien n'est impossible tant que je suis avec toi
On peut régler ça
Tant que tu restes ici avec moi
Avec moi