Shvdy - Sa3at - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shvdy - Sa3at




Sa3at
Sa3at
W noghzor lel mreya na3ref li tbaddalt
Je vois que tu as changé
9ad ma kont 7ares besh ma netbaddalsh
J'ai toujours fait attention pour ne pas changer
3la 9ad ma nekmi rani me nebkhelsh
Autant que je sois arrivé, je ne me soucie pas
7allabt 3la bekry li me net9arensh
J'ai eu envie de te dire que tu n'as pas changé
Ouais haut les main
Ouais, lève les mains
Ena jey nekhou 7a99i ena jey besh nfokkou lflow braquage
Je suis ici pour réclamer ce qui m'appartient, je suis ici pour lâcher le flow, braquage
7atta ken khmejt w newin isobbou ma nkhalish trace
Même si je me suis trompé et qu'ils m'ont jeté la pierre, je ne laisserai aucune trace
Ma najmoush l bâche w 7abbou 3al page fy 9loubhom la rage
Je ne peux pas supporter la bâche et ils veulent que la page ait de la rage dans leur cœur
W kol ma n7eb na7ki w nfasser w nwadha7 ma tkaffi 16
Et chaque fois que j'essaie de parler, d'expliquer, de clarifier, 16 ne suffisent pas
W mo 9otlek melloul
Et je te le dis
Famma rabby sattar ma tnajem tdhorni 3awedli enty shkoun
Il y a Dieu qui m'a protégé, tu ne peux pas me voir, dis-moi qui tu es
N7eb n3abby sac n3abbiha bel money n7eb nokhrej Mel four
J'aime remplir mon sac, le remplir d'argent, j'aime sortir du four
Neb3ed 3al ejram w yakhtani Lboulis tallit 3al futur
Je m'éloigne du crime et la police me chasse, j'ai l'œil sur l'avenir
Besh nmess njoum
Pour toucher les étoiles
W ma na3resh 3leh (Yeah)
Et je ne sais pas pourquoi (Yeah)
Sa3at Nekteb bar nwasel bih lfekra ama ennés yefehmouni bel ghalet
Parfois j'écris un bar, j'y transmets une idée, mais les gens me comprennent mal
Sa3at paranoia trakkabhom f rasi w n9oul beleksh ena li ghalet
Parfois la paranoïa s'installe dans ma tête et je me dis que c'est moi qui me trompe
Sa3at n7ot rou7y f 7keyet kbar w tassili ya mgatta3 ya khalet
Parfois je me mets dans de grandes histoires, et sois patiente, ma chérie
Wo wo
Wo wo
Wo wo wo
Wo wo wo
W madhabya n9olk ena 3lesh khalitek ama 7atta M3a rou7y metfere9
Et je devrais te dire pourquoi je t'ai laissée, mais même avec moi-même je suis divisé
Madhabya n9olk li kifhom nhebek ama ma najamsh ena ennefa9
Je devrais te dire que je les aime comme toi, mais je ne peux pas les comprendre
3andy tbi3a khayba heka 3leh dima nohrob 3la khaterni b rou7y shela9
J'ai un mauvais caractère, c'est pourquoi je fuis toujours, parce que je suis déchiré
W be9y n3awedlek li ma netbaddalshi ki lyouma ki ghodoua w lbera7
Et je continue à te répéter que je ne change pas, comme aujourd'hui, comme demain, comme après-demain
Taw netsarref wa7di ma n7ebesh nparni meli sghir me n7ebesh nsherek
Maintenant je gère seul, je n'aime pas partager, j'étais petit, je n'aime pas partager
Khalini 3la ra7ty ena na3ref masla7ty zid na3ref l feshel wel fela7
Laisse-moi tranquille, je connais mes intérêts, je connais aussi l'échec et la réussite
W me n7ebesh na7ki le menish f sa7ni ma tjinish tbarbesh w tfera3
Et je n'aime pas parler, je ne suis pas dans mon bon droit, ne viens pas te mêler de ça et te réjouir
Haw na3tik errasmi washamtek fy mfasli w 3alli sar lkol ena msema7
Voilà, je te donne ma signature, tatoue-la dans tes articulations, et sache que je suis pardonné
W mo 9otlek melloul
Et je te le dis
Famma rabby sattar ma tnajem tdhorni 3awedli enty shkoun
Il y a Dieu qui m'a protégé, tu ne peux pas me voir, dis-moi qui tu es
N7eb n3abby sac n3abbiha bel money n7eb nokhrej Mel four
J'aime remplir mon sac, le remplir d'argent, j'aime sortir du four
Neb3ed 3al ejram w yakhtani Lboulis tallit 3al futur
Je m'éloigne du crime et la police me chasse, j'ai l'œil sur l'avenir
Besh nmess njoum
Pour toucher les étoiles
W ma na3resh 3leh (Yeah)
Et je ne sais pas pourquoi (Yeah)
Sa3at Nekteb bar nwasel bih lfekra ama ennés yefehmouni bel ghalet
Parfois j'écris un bar, j'y transmets une idée, mais les gens me comprennent mal
Sa3at paranoia trakkabhom f rasi w n9oul beleksh ena li ghalet
Parfois la paranoïa s'installe dans ma tête et je me dis que c'est moi qui me trompe
Sa3at n7ot rou7y f 7keyet kbar w tassili ya mgatta3 ya khalet
Parfois je me mets dans de grandes histoires, et sois patiente, ma chérie
Wo wo
Wo wo
Wo wo wo
Wo wo wo





Writer(s): Chedy Ben Ammar


Attention! Feel free to leave feedback.